"جديد في" - Traduction Arabe en Portugais

• novo na
• novo no
• novo em
• um novo
• Uma nova
• nova em
• de novo
• novo nesta
• o novo
• nova na
• um caloiro
• nova no
• novas
• novo para

Ele é... novo na montanha. Conheci-o lá em baixo na loja.
إنه شخص جديد في الجبال لقد قابلته في السوق العام

Tinha alguém novo na vida dele, se calhar uma namorada?
أكان هناك أيّ شخص جديد في حياته، ربّما خليلة؟

Esta confluência dum imenso organismo e indústria militares é um factor novo na experiência americana.
هذا بالتزامن من العسكرية الهائلة إنشاء و صناعة الأسلحة هو جديد في التجربة الأمريكية

Ele é novo no clube Glee este ano, mas acho que se todos o ajudarmos com a sua confiança, ele pode levar-nos aos Nacionais.
هو عضو جديد في نادي الغناء هذه السنة، وأظن إذا قمنا جميعاً بمساعدتك على ثقته، يمكنه أن يضمن لنا الطريق للبطولة الوطنية.

Sou novo em Miami, mas as pessoas aqui são assim tão estúpidas?
أنا جديد في ميامي لكن هل أغلبية الناس بهذا الغباء هنا؟

Mais vale deixá-lo e começar um novo na próxima cela.
من الأفضلِ أن ندعَ هذا و نبدأَ بنفقٍ جديد في الزنزانة التالية

Infantaria Aerotransportada é um conceito novo na história militar americana.
المشاة المظليون مفهوم جديد في التاريخ العسكري

Trabalha até tarde, é novo na cidade, não tem amigos...
أعني أنه يعمل لوقت متأخر في الليل و هو جديد في المدينة و لا أصدقاء له

Há um tipo novo na esquadra. Um tipo judeu, divertido, fala muito.
لدينا شخص جديد في المدينة إنه يهودي تحدث معه

Tenho de ser honesto, empregado novo na cozinha aparte, quero dizer, porque é que estamos à espera?
بصدق.. طاهِ جديد في المطعم المقابل أعني، كيف لنا أن ننتظر؟

Então suponho que o Charlie não te disse. Tenho um homem novo na minha vida.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

Mas eles usarão um novo na próxima vez que entrarem em contacto.
ولكنهم سيستخدمون هاتف جديد في المرةالقادمة

Desiste e começas tudo de novo no próximo semestre.
اترك كل شئ وابدا من جديد في الفصل القادم

Mas você é novo no ofício, portanto, vou deixar passar.
ولكنك جديد في هذا المجال لذا سأتجاوز عنك

Não, eu só... tu sabes tenho de construir um quarto novo no bunker.
لا،تعرفين ، سأقوم ببناء جناح جديد في المخبأ

E ela largou a vida toda para começar de novo em Nova Iorque meu.
وقد تركت حياتها كلها, لتبدأمن جديد في نيويورك

Há um novo ramo na ciência do cérebro: a neurociência social.
يوجد مجال جديد في علوم الدماغ، وهو علم الأعصاب الاجتماعي.

A Central soube que há Uma nova avaliação no Pentágono.
المركز سمع أن هناك تقييم جديد في وزارة الدفاع.

Agora vamos extrair essa sua bio-porta e implantar Uma nova em condições.
الآن، دعنا... ... إحصلعلىذلك المدخلالحيويالسيئ خارج، ضع لطيفا واحد جديد في.

Bem-vindos de novo ao "Os Melhores Amigos", o programa dos melhores amigos.
أهلاً بكم من جديد في بيستيس البرنامج عبارة عن أفضل الأصدقاء

E eu entendo que seja difícil porque és novo nesta área.
و أنا أعرف إن الأمور صعبة لإنك جديد في المنطقة

Bom dia, ouvi que você é o novo médico.
صباح الخير سمعت بأنك طبيب جديد في القرية

Uma cara nova na casa irá alegrar-nos a todos.
أعتقد أن وجه جديد في المنزل سوف يرفع معنوياتنا كلنا عاليا

Suponho que você seja um caloiro, ansioso pelo conselho dum veterano.
أرى أنك جديد في هذا الأمر، وتتوق لاستشارة من هو أكبر شأنا.

Quero uma carpete nova no meu escritório.
أنا أريد سجاد جديد في ذلك المكتب

A cada hora — no tempo do vosso intervalo — são precisas 4000 novas casas no mundo.
كل ساعة – بمقدار فاصل مسرحي - تزداد الحاجة إلى 4000 منزل جديد في العالم.

A estação está à procura de alguém novo para o "Bons dias, América do Norte".
شيء ما حدث في الشبكة إنهم يبحثون عن شخص جديد في صباح.