"جراء" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo
• causa
• cachorrinhos
• cachorros
• pelos
• devido
• crias
• pela
• causada
• cãezinhos
• morrer

É a vingança dele pelo que lhe aconteceu esta manhã.
لقد كان إنتقامه جراء ما حدث له هذا الصباح

pelo menos não até eu ter a hipótese de "esmurrar alguns cães" ou "prender um bronco" ou dois.
أقله لن يجدونا ريثما تسنح لي فرصة لألكم بضع جراء وأجلد حصاناً غير مروض أو اثنين

Isso é muito difícil de fazer por causa das nossas instituições.
وهذا أمرٌ من الصعب بمكان ان يتم جراء سياستنا الحالية

Que dizem de tomar conta de três lindos cachorrinhos amanhã?
ما رأيكما بقضاء يوم الغد في رعاية3 جراء لطيفة؟

Ou com um condor. Então terias cachorros voadores.
وأيضاً ربما من نسر الكوندور أجل , عندها سيكون لديك جراء طائرة

Degradado pelos caranguejos e peixes.
متدهورة بشدّة جراء سراطين البحر والسمك أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع؟

Por isso, ao invés de terem morrido instantaneamente, provavelmente devem ter tido uma morte agonizante devido à radiação térmica.
وبدلاً من أن يقتلوا على الفور على الأرجح أنهم قضوا جراء الموت الموجع جداً من الإشعاع الحراري

Todas as pessoas nesta sala, se estiverem vivas, vão ser afectadas pelo que está a acontecer nas cidades com este fenómeno extraordinário.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية

O sindicato dava sempre ao George um perú pelo Natal, porque ele foi gaseado na Primeira Guerra Mundial.
الاتحاد دائماً يعطي جورج هذا الديك الرومي الكبير في عيد الميلاد أصيب بصدمة من جراء قنبلة في الحرب العالمية الأولى

Os seus animais são criaturas tão tristes que o Sr. nem sabe como me sinto mal pelo Sr. achar que as assustaria.
أبقارك تبدو بحد ذاتها مخلوقات حزينة جدا أنت لاتعلم مقدار السوء الهائل الذي أشعر به جراء اعتقادك أني أخفتهم

Você foi atingido. Sua memória pode ter sido afetada pelo trauma.
فقد أصبت, وربما تأثرت ذاكرتك جراء الصدمة

Aposto que acham que é um santo pelo seu trabalho comunitário.
أعتقد أنه يظن نفسه ملاك جراء خدمات المجتمع

Percebem que podemos ser expulsos do programa por causa disto?
هل تعرف أنه قد نطرد من البرنامج جراء هذا؟

O que vai dizer-lhe quando crescer... e souber das mães e filhas que morreram por sua causa?
ماذا ستقولين لها عندما تكبر وتعلم أن جميع الأمهات والبنات الآخرين تم قتلهم جراء عملك؟

Ela morreu no início da semana por causa da praga.
لقد قضت نحبها آنفا هذا الاسبوع من جراء الطاعون

Já não são cachorrinhos, e toda a gente sempre quer cachorrinhos.
لم يعدوا جراء بعد الآن ، والجميع دوماً يريد جراءً

"O Canil de cachorrinhos tem seis cães com um perfil na Internet.
لعبة حظيرة الجراء , فيها ست جراء مع ملفاتهم على الإنترنت

Eu preferia que um pit bull deixa-se uma ninhada de cachorros dentro de mim do que carregar a criança demoníaca desta mulher.
لقد إنتهينا أفضّل أن يكون ثور ملطخ بفضلات جراء علي على أن أرعى طفل هذه اللعينة

Eu tive uma ninhada de cinco cachorros, não seis.
كان لدي حمالّة لخمسة جراء ، وليس ستة.

Um homem tão desfigurado pelos acidentes que é forçado a usar uma máscara.
لقد تشوه الرجل جراء الإصابات المتكررة لهذا أرغم على ارتداء قناع

A sua mãe perdeu muito peso devido à quimioterapia.
امك قد خسرت كثيراً من الوزن جراء الكيمياوي

As crias de mães negligentes tiveram o resultado oposto, e tornaram-se, por isso, mais sensíveis à tensão durante a vida.
في حين حصلت جراء الأمهات المهملة على نتائج معكوسة حيث أصبحت أكثر حساسية للتوتر خلال حياتها.

E consigo ver culpa na tua cara, pela qual deves ser castigado.
وأقرأ ملامح الذنب على وجهك جراء ما يجب أن تكفر عنه

Tu tens disfunção eréctil, provavelmente causada por lesões que sofreste durante a tua infância de abusos sexuais.
من المحتمل بأنك أصبت جراء جروح أو آلام أثناء ممارسة الجنس عليك و أنت صغير

Encosta, não acredito que tens cãezinhos na mala!
لا يمكنني ان اصدق ان لديك جراء في الصندوق

Prevejo que hoje alguém vai morrer de choque na fila da frente.
أتوقع بأن الليلة شخص ما سيموت من الصف الاول جراء الصدمه