"جمعت" - Traduction Arabe en Portugais

• reunir
• Apanhei
• juntou
• consegui
• Recolhi
• Ganhei
• Fiz
• Compilei
• recolheu
• recolher
• recolhidas
• recolheste
• reuni
• Juntaste
• ganhou

Se esperar e reunir informação, o interrogatório é meu.
سيكون هو المسؤول ان انتظرت و جمعت معلومات

Também Apanhei alguns grilos e lagartas para nosso prazer ao jantar.
كما أنني جمعت بعض الصراصير و اليرقات على شرف عشاءنا

Ela mobilizou a igreja toda e juntou o resto do dinheiro.
جمعت الكنيسه بأكملها وجمعت ماتبقى من المال

E graças às minhas reportagens sobre a LRV, consegui reunir um pequeno, mas um bom, número de fãs.
وبفضل تقريري عن قانون تسجيل المقتصّين، فقد جمعت قاعدة صغيرة لكن لا بأس بها من المعجبين

Recolhi o kit de violação, mas não há indícios de trauma sexual.
مسحة أعتداء جنسي قياسية جمعت لا أثر لضربات جنسية مشار إليها

Ganhei mil milhões de dólares apunhalando as pessoas pelas costas.
لقد جمعت بليون دولار من خلال طعن الناس بالظهر

Fiz as malas, vou voltar a Londres e compreendo.
لقد جمعت أغراضي, أنا عائد إلى لندن أناأدرك...

"Neste livro, eu Compilei todas as profecias de Eibon transmitidas de geração em geração há mais de quatro mil anos".
في هذا الكتاب جمعت كل توقعات "إيبــون" تنقلت من جيل إلى جيل عبر أكثر من أربع آلاف سنة

Mas ela recolheu dúzias de frases semelhantes, e ameaça vender a história à imprensa.
لكنها جمعت دزينات من هذه النصائح و هي تهدد بأنها ستذهب إلى الصحافة بقصتها

Se esteve a recolher informações... sobre o que os Russos estão a fazer em Cuba para nos ajudarem, não pense por um minuto que as levará daqui consigo, não levará.
ولو كنت قد جمعت معلومات عن الروس ومساعدتهم لكوبا هنا فلا تفكر ولو للحظة

Para que digam que viram as tatuagens recolhidas dos corpos dos deportados.
لكى يقولوا بأنهم شاهدوا الوشوم التى جمعت من اجساد من رحلوا

As armas dos gladiadores são de osso ou de garras. - recolheste algumas, não?
جميع هذه الاسلحة مصنوعة من العظام هل جمعت بعضا منها؟

E acho que reuni provas suficientes da sua inocência para soltá-lo.
أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

Conseguiste reunir toda a gente, reconheço.
حسناً، لقد جمعت الناس كلها فعلاً هذه نقطة لا يمكن إنكارها

Eu cozinhei. Eu... Apanhei as tuas coisas do chão.
أقصد أنني قد قمت بالطهي و جمعت أغراضك عن الأرض و رتبت ثيابك و كأنك طفل في الرابعة من عمره

Sabendo isso, Apanhei todas as "IQ" nesta ilha.
وأنا جمعت كل معامل الذكاء في واحدة على هذه الجزيرة

Se tem a certeza que quer investir nisso o dinheiro que juntou estes anos todos.
و لقد كنت ذكياً للغايه فى الطريقه التى جمعت بها المال طوال هذه السنوات

Peguei nas minhas coisas e saí de lá da melhor maneira que consegui.
جمعت اشياء و خرجت من هناك بأسرع ما استيطع

Nada de sémen, mas Recolhi algumas fibras de camurça.
لا وجود لسائل الذكري لكني جمعت بعض الآلياف

Ganhei muito dinheiro, puramente à sorte.
جمعت الكثير من المال بقليل من الحظ فقط.

Eu Fiz uma petição para recolher nomes.
هناك العديد منا من سيكون مسروراً بالعمل في طاحونة تملكها. لقد جمعت الأسماء في عريضة.

Compilei uma lista de todos que possam ter roubado as botas do Richard.
جمعت قائمة لكلّ منْ قد يكون سرق حذاء ريتشارد

Contudo, o nosso governo recolheu, ao estilo de arrastão, as chamadas telefónicas dos norte-americanos, durante anos.
ومع ذلك جمعت حكومتنا - على غرار المصيدة - سجلات مكالمات الأمريكيين لأعوام.

Como posso encontrar provas de um caso usando apenas provas físicas recolhidas no local do crime?
كيف أحصل على دليل في مسألة ما باستخدام أدلة فيزيائية جمعت من مسرح الجريمة

Afinal tu, competentemente, e com muita discrição, recolheste as evidências e apresentaste-as aos teus superiores, para serem judicialmente validadas.
بعد كل هذا , قمتَ أنت بكفائة عالية و بتكتم تام جمعت الأدلة و قدمتها

reuni isto de postos de gasolina perto da casa dele.
لقد جمعت هذه من محطات خدمة قريبة من منزله

Juntaste esse dinheiro todo durante tantos anos, e nunca ensinaste nenhum de nós como fazê-lo.
كل تلك السنين جمعت كل ذلك المال ولم تخبر أى منى

E, na sua viagem de regresso acumulou tanto conhecimento que ela própria ganhou consciência.
و في رحلة عودتها لقد جمعت معرفة كبيرة و قامت بإستيعاب نفسها