"جنسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• espécie
• nossa raça
• nossos
• nossas espécies
• nosso sexo

E, todavia, a nossa espécie é jovem, curiosa, corajosa, e mostra-se prometedora.
ولكن جنسنا فتيّ و محب للإطلاع وشجاع. أنه يبشر بخير كثير.

É um cargo de grande poder, entre a nossa espécie.
إنه مكان يُتيح له سلطه كبيره في أبناء جنسنا

lrá demonstrar-nos, para nossa honra, que a nossa raça é uma raça superior, a melhor de todas!
انه سيشرفنا ونحن كلنا متشوقون لما يقول لكي نتعرف على جنسنا انه حقا جنسا متفوقا

Vocês podem perder milhares. A nossa raça irá desaparecer.
ربما تخسرون الآلاف و لكن جنسنا سيكون منقرض

Outrora, este planeta foi visitado pela nossa raça, pelos nossos primeiros antepassados há um Milénio.
لقد سبق أن تمـّت زيار هذا الكوكب من قبـّل جنسنا مـرّةً من قبل تمـّت زيارته من قبـّل أسلافنا من ملايين السنين.

Um dia, esta guerra entre as nossas espécies acabará.
يوما ما، هذه الحرب بين جنسنا ستؤول إلى نهاية

Alguma vez te perguntaste como sobrevivemos, como espécie, sem drogas?
ألم تتسائلي يوماً كيف نجى جنسنا من دون أدوية؟

Não me digam que vão pôr em risco a nossa espécie por causa de um rabo de saias.
لا تخبراني بأنكما ستعرضان جنسنا كاملا للخطر من أجل شي لا قيمة له في فستان شمس.

Respondemos sabendo que o mundo, a sobrevivência da nossa espécie, depende das nossas acções aqui no mar...
،نجيب مع العلم بأن العالم يحمل ناجيين من جنسنا يعتمدون على أفعالنا هنا في البحر

A nossa espécie consegue fazer coisas, e portanto prosperámos como nenhuma outra espécie o fez.
جنسنا يستطيع صنع أشياء، ولأجلها نحن ازدهرنا بشكل لم يحدث لأي جنس آخر.

Portanto, há cerca de 200 000 anos, a nossa espécie foi confrontada com esta crise.
وبالتالي قبل نحو 200,000 سنة مضت، جنسنا واجه هذه المشكلة.

É por isso que a nossa espécie prosperou por todo o mundo enquanto o resto dos animais se sentam atrás das grades, abatidos, nos jardins zoológicos.
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان.

E agora se não matarmos a menina a nossa raça morre.
و جنسنا الآن مهدد بالفناء ما لم يتم تدمير الفتاة

Com esta Taça posso purificar as nossas linhagens, salvar a nossa raça.
بهذا الكأس يمكننيّ أن أحيّ سلالة من أسلافنا وأن أنقذ جنسنا

Algumas das nossas dificuldades são coisas com que nascemos: O nosso sexo, a nossa sexualidade, a nossa raça, a nossa deficiência.
بعض من نضالنا لأشياء ولدنا بها: جنسنا أو ميولنا الجنسية أو عِرقنا أو إعاقتتنا

Lamento reduzir isto a uma questão a números, mas estamos a discutir a sobrevivência da nossa raça.
معذرة لذكرهم عدة مرات ولكننا نتحدث عن بقاء جنسنا

E se alguma coisa te acontecer a ti ou a mim, a nossa raça será extiguida para sempre.
وإذا حدث شيئاً لك أو لىّ جنسنا سيمحى إلى الأبد

Se um Cylon infectado morrer e levar a doença com ele para uma nave de ressurreição, ela pode propagar-se, podendo infectar toda a nossa raça.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

Encontrar o Metatron e restaurar os nossos ao Céu.
أن نجد ميتاترون و نعيد جنسنا إلى الجنة.

Manda os teus homens impedi-los, mesmo que isso signifique a morte de um dos nossos.
بلى , يبحثون عن السوفاك الآن أعطي أمراً لرجالك بايقافهم حتى ولو اضطررنا لتمزيق الذي من بني جنسنا

Porque tu não admites, pela primeira vez na história, que as nossas espécies estão globalmente ligadas.
لانك لن تتقبل ان لاول مره في التاريخ جنسنا البشري متصل عالميا