"جهازه" - Traduction Arabe en Portugais

• sistema
• computador
• aparelho
• portátil
• dispositivo dele

Mas mesmo que se evite a doença "enxerto contra recetor", o sistema imunitário ainda pode rejeitar as células doadas.
لكن حتى إذا تنجب المريض الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف، قد يرفض جهازه المناعي خلايا المتبرع.

O sistema imunitário foi afetado. Precisamos de um quarto limpo.
لقد أصيب جهازه المناعي يجب أن ننقله لغرفة نظيفة

Um transplante de medula refaria o sistema imunitário dele.
زراعة النخاع الشوكي سيعيد بناء جهازه المناعي كله

Segundo o Dunning, tem registos de toda a operação no computador.
طبقا لداننيج انه يحفظ تسجيلات لكل العمليات علي جهازه الحاسوب

Há uma semana que passa a noite a brincar com o computador.
لقد كان يلعب على جهازه طوال الليل الاسبوع الماضى

Parece que a única maneira é pelo aparelho digestivo.
يبدو أنّ المخرج الوحيد سيكون عبر جهازه الهضميّ

Recebi o portátil encriptado do Lars pelo Mark, descobri qual foi o contrabando e não eram drogas.
هذا سهل حصلت على جهازه المشفر من صديقه وعرفت ما كان يهرب وهو ليس مخدرات

E o pirata assumiu o controlo do dispositivo dele.
و القرصان قد تمكن من السيطرة على جهازه

Se estiver enganado, os esteróides vão alterar o sistema imunitário.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي

O tabaco liberta toxinas que suprimiram o sistema imunitário.
التبغ يحرر سموماً وهذه السموم تثبط جهازه المناعي

O seu sistema imunitário foi radicalmente sobrecarregado, o número de plaquetas está alto e os glóbulos brancos estão baixos.
وقد تعرض جهازه المناعي لإجهاد بليغ، لقد انخفض تعداد صفائحه الدموية، وارتفع تعداد خلاياه المناعية بشكل مطرد.

Isso é basicamente o seu sistema nervoso central.
إن تلك بالتضرورة هي جهازه العصبي المركزي

Se não tiver encefalite, isso enfraquece o sistema imunitário. - Foreman.
إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي

A lepra enfraqueceu-lhe o sistema imunitário.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي

Pode não ter causado danos nos nervos, mas destruiu o sistema imunológico dele.
ربما تكون سببت ضرر بالأعصاب لكن دمر هذا جهازه المناعي

O Richards levou-o ao escritório do Bob Warner para aceder ao computador dele.
وقد اخذ ريتشارد نايير الى مكتب ورنر لاخذ المعلومات من جهازه

- Não. A Abby tinha razão. O Chris não deixou muito no computador.
لا، لقد كانت آبي محقة، لم يترك كريس الكثير من الآثار على جهازه

O seu computador está ligado há sub-rede da engenharia.
إن جهازه على اتصال بالشبكة الهندسية الفرعية

Engraçado, a concorrência não costuma mandar uma empregada bonita para o escritório do patrão para espiolhar o computador e tentar encontrar ideias novas.
عادة المنافسة تكون اذكى من ارسال موظفة مؤقته جميلة الى مكتب رئيسها لتجسس على جهازه ومحاولة ايجاد افكار جديدة

Mas fizemos uma TAC ao cérebro e ao aparelho reprodutor e não há tumores hormono-secretores.
لكننا فحصنا مخه و جهازه التناسلي لا أورام مفرزة للهرمونات

Mas, com um sistema de aparelho digestivo como um urso, foi feito para comer carne, mas não desse tipo de carne animal, e sim de origem fibrosa, vegetal.
لكن جهازه الهضمي يشبه الدبّ في أكل اللحم، ليس هذه المادة الليفية القاسية.

Olá, alguém tem um problema com o seu portátil?
مرحباً ، هل يواجه أحد مشاكل في جهازه المحمول ؟

Sem o seu carro, Harper Dearing teria encontrado outra forma de plantar o dispositivo dele.
بدون سيارتك، كان (ديرينغ) سيعثر على وسيلة أخرى لوضع جهازه.