"جهاز الكمبيوتر الخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• do computador
• o meu computador
• o computador
• teu computador

Uma fotografia de um chinês sorri-me do ecrã do computador de Rapha pai.
صورة صيني مبتسم على جهاز الكمبيوتر الخاص برافا, الأب.

Escondíamos os cabos do computador por todo o lado no apartamento, mas ele achava-os sempre.
نحن كانوا يختبئون الحبل جهاز الكمبيوتر الخاص بنا في كل مكان في شقتنا لكنه وجد دائما.

Afasta a sua atenção do computador.
حافظ على اهتمامه بعيدا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به.

Começarei a preocupar-me com eles no dia em que o meu computador tomar consciência da minha impressora.
أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة.

Eles estavam monitorizando o meu computador, certo?
لقد كانوا يرصدون جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، أليس كذلك؟

Limitam-se a passar o computador para as vossas mãos e depois atiram-vos para fora do ninho.
أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش.

Se pudessemos ver o computador dela... talvez consigamos descobrir alguma coisa através dos contactos ou dos e-mails.
ربما لو أننا يمكن أن نرى جهاز الكمبيوتر الخاص بها، اه، أو تعلم شيء من الاتصالات لها أو رسائل البريد الإلكتروني لها.

Porque foi enviada uma nota de resgate, do teu computador?
لماذا تم ملاحظة فدية بالبريد الإلكتروني من جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

Então pifou tudo menos o teu computador?
إذن كل شيء لا يعمل باستثناء جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

Ela nunca acedia a redes sociais do computador dela, pensei que se sentia insegura.
حسنا , انها لم تدخل لاي حسابات وسائل الاعلام الاجتماعية من جهاز الكمبيوتر الخاص بها لذا ظننت ربما انها لم تشعر بالامان

o meu computador estava com um virus, eu estava a tentar ver-me livre dele, e, de repente, pensei: E se os vírus têm o seu próprio mundo dentro do computador?
كان هناك فيروس في جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وكنت أحاول التخلص منه، وفجأة، فكرت فقط، ماذا لو كان للفيروسات عالمها الصغير الخاص بها داخل الكمبيوتر؟

Vou tirá-los do computador dele.
سأحصل عليها من جهاز الكمبيوتر الخاص به

O físico holandês Van Eck percebeu que com uma antena e um descodificador, poder-se-ia tanto ler as ondas como descodificá-las numa cópia perfeita do que alguém estaria a ver no seu ecrã do computador.
أدرك الفيزيائي الهولندي فان إيك انه مع هوائي وفك أ , هل يمكن أن تقرأها الامواج وفك لهم في نسخة كاملة من شخص ما وسوف نرى على شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بهم.

E todas as mensagens que enviaram para o meu computador.
وجميع تلك الرسائل القادمة لي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Dê-me o meu computador, faço-lhe a transferência imediatamente.
اسمحوا لي أن يكون جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وأنا تحويل الأموال على الفور.

Não tenho o computador dela.
أنا لم يكن لديك جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

E pediste-me o computador dela.
وكنت سألتني عن جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

Então tive de ir aos contactos no teu computador para conseguir o número do teu amigo.
لذلك كان لي بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك والحصول على الهاتف لصديقها.

Isto veio do teu computador.
أحصل على هذا من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.