"جيدة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bem
• tão boa
• óptima
• muito boa
• excelente
• ótima
• tão bom
• bastante boa
• mesmo boa
• muito boas
• boa demais
• muito jeito
• demasiado boa
• muito bom

muito bem. Quando voltarmos, vamos ver testes de personalidade dos empregados.
جيدة جداً, حسناً، عندما تعودون ستذهبون إلى لإجرار الإختبار الشخصيّ

E a Zipcar oferece um serviço maravilhoso que funciona muito bem.
ويوفر "زيبكار" خدمة جيدة جداً, مستمرة التي تعمل بصورة مذهلة.

Vais ser tão boa quando acabar de te treinar.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

Pareceu-me uma óptima ideia na altura.
وبدأ كفكرة جيدة جداً في ذلك الوقت وذلك عندما دخلتِ أنتِ..

Têm sido feitas todo o tipo de análises e em termos de proteína, gordura ou vitaminas, é muito boa.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Um excelente pessoa. Muito bonita. Foi educada na Inglaterra.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

Obrigado. Isso vai fazer muito bem ao fato.
شكراً , ذلك سيجعل البدلة تبدو بحالة جيدة جداً

Aposto que é muito bem tratado. Recebe extras, tem o seu próprio quarto...
أنا أعتقد أنك تعمل معاملة جيدة جداً تحصل على الفوائد ، تحصل على غرفتك الخاصة

Posta na estrada, e isso não é bom. muito bem treinada.
ضعها على الطريق و هي ليست جيدة جداً إنها مدربة بشكل جيد

Pelo que vale beijas mesmo muito bem.
مهلاً ، إذا كان الأمر يستحق أنت مقبلة جيدة جداً

E ela parece muito, muito bem muito poderosa... e ela ai vem...
وهي في الدّاخلِ ضربة البيتَ. وهي تَبْدو جيدة جداً. هي تَبْدو قويَّة جداً.

E a performance destas coisas tornou-se tão boa que se vocês pensarem em veículos de forma um pouco diferente, podem realmente mudar as coisas.
وقد أصبحت أداء هذه الأمور جيدة جداً إذا قكرت قليلاً في المركبات بطريقة مختلفة، يمكنك حقاً تغيير الأشياء.

- Não, não, não, não. Alguém lhe dê uma estrela de ouro, ela é tão boa.
فليعطى أحد هذه الطفلة نجمة ذهبية, انها جيدة جداً.

Isto é óptima notícia.
أوه .. تلك أخبار جيدة جداً لقد عادت الى منزلها

Até no que toca a calorias é muito boa.
وكلك من ناحية السعرات الحرارية، فهي جيدة جداً.

Dessa forma, se tivermos algum interesse em compreender o mundo, é um excelente começo observar o modo como as pessoas se divertem.
وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جداً للبداية.

Acho que talvez seja uma ótima professora.
ستصبحين مُدرسة جيدة جداً تعالي

Vocês têm a mania que são melhores que nós, que este país é tão bom, e nós somos tão maus.
عندكم ذالك الاعتقاد انتم افضل مننا وبأن هذه البلاد جيدة جداً جداً ونحن سيئون جدا جدا

Além disso, ouvi-vos dizer qualquer coisa acerca de um banco. Sou bastante boa com bancos.
كما أني سمعتك تقول شيئاً حول مصرف أنا جيدة جداً بشأن المصارف

Quando o meu avô morreu, ela aprendeu a investir em ações e ficou mesmo boa nisso.
عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم وأصبحت جيدة جداً فيه

As probabilidades são muito boas. Talvez 30 para 1.
إن الاحتمالات جيدة جداً ربما ثلاثون إلى واحد

Sabe quando alguma coisa é boa demais para ser verdade?
أنت تعرف في بعض الأحيان الأمور تبدو جيدة جداً لحد يصعب تصديقه

Também lamento. Sobretudo porque tens muito jeito para isso.
حسناً أنا أسف أيضاً أنت جيدة جداً في هذا

Sempre tive uma suspeita de que a morte dele era demasiado boa para ser verdade.
لطالما راودني شكٌ مزعج أن وفاتهُ كانت جيدة جداً لتكونَ حقيقية

É apenas um emprego e nem sequer é muito bom.
إنها مجرد وظيفة و هي ليست وظيفة جيدة جداً.