"جيد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• bem que
• é bom
• bom que
• - É bom
• É bom ser
• bom ver-te

Ainda bem que temos uma garrafa e metade da noite.
انه شيء جيد ان لدينا قارورة كامله في منتصف الليل

Ainda bem que o Inquisitor não tem orgulho na própria integridade.
حسنا,انه شىء جيد ان لا يتفاخر المحقق على كماله

Ainda bem que tens essa mala de meias ali atrás.
شيء جيد ان لديك هذه الحقيبة الضخمة من الجوارب هناك

Bem, é bom saber que és um tipo de apenas uma mulher.
شئ جيد ان اعرف انك تحب ان تكون مع فتاة واحدة

é bom que tenha percebido que estava presa magneticamente dentro do escorrega lixo.
انه لأمر جيد ان تدرك انه كان عالقاً بالمغناطيس بداخل انبوب القمامة

- Bem. - é bom vê-lo de volta. - é bom vê-la a si.
جيدة, من الجيد ان اراك مرة اخري جيد ان اراكي مرة اخري

é bom ser humano, não achas?
شعور جيد ان تكون انسان ألا تعتقد ذلك؟

- Obrigada. Que bom ver-te.
مناسبة سعيدة ماما شكرآ لك, جيد ان أراك

Sabes, ainda bem que nos fizeram adjuntos, Clovis.
اتعلم؟ انة لشئ جيد ان نكون نواب المأمور

Não, pai, eu acho bem que tu tenhas uma amiga.
لا ,ابي,اظن انه جيد ان يكون لديك صديقة

Oh, Bem, ainda bem que eu pensei por ti.
انه شي جيد ان افكر في بدل عنك

Ainda bem que o Sheldon decidiu ficar com a Amy no aniversário.
جيد ان شيلدون قرر -ان يبقى مع أيمي يوم ميلادها

Ainda bem que a tua mãe gosta de porteiros.
شيء جيد ان أمك مثل عمال النظافة

Ainda bem que é o terceiro.
ولكن جيد ان هذا موعدنا الثالث...

- A sua bebiba, Sr. - Ainda bem que a pedi "abanada" (shaken).
شرابك, سيدى- حظى جيد ان طلبت تغييرا

Ainda bem que estás preparado. Muito concentrado. Ainda bem que estás preparado.
جيد ان ارك مستعد ومركزا

Mas não é bom que a base tenha sido destruída?
ولكن اليس شئ جيد ان المحطة دمرت ؟

- é bom ver-te de novo. - é bom ser visto.
جيد ان اراك مرة أخري يسعدني أن اراك

- Tens razão. é bom ser curiosa.
انه لشئ جيد ان يكون الشخص فضولي

Tobias, é bom ver-te fora do sofá.
توبايس . جيد ان لا اراك على الكنبه