"جيشٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• exército
• um exercito

Tenho um exército de colaboradores que treinei intensamente. Chamo-me Louis Marlowe Litt.
لديّ جيشٌ من المساعدين الذين قمت بتدريبهم ليتعودوا على أحلك الظروف

Mas mesmo que ele não me tivesse convidado, nem um exército me impedia de estar aqui presente.
،لكن حتّى لو لمْ يدعوني للرجوع جيشٌ كامل لا يقدر بأن يمنعني من .تصويتِ شراكتك

Quem era aquela criatura que surgia como o amanhecer... enfeitiçava como a lua, irradiava como o sol... e aterrorizava como um exército preparado para a batalha?
من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس ثائرة كأنها جيشٌ يتأهب للدخول إلى ساحة المعركة

Quero dizer, os polícias estão aqui e têm, tipo, um exército inteiro à tua procura, mesmo cá em casa.
أعني، الشرطة هنا ولديهم جيشٌ كاملٌ في الخارج للبحث عنك فقط عد للبيت

Um impiedoso exército de 800 mil... está a invadir por terra e água.
جيشٌ قاسٍ من ثمان مائة ألف يغزو من الأرض والبحر

Então criaste um exército de psicóticos e depravados para dançarem por ti.
لديك جيشٌ من المعتوهين والمنحرفين يرقصون لأجلك

Somos um exército a lutar por Deus e pela Igreja e pela liberdade absoluta.
جيشٌ يحاربُ في سبيل الله والكنيسةِ والحرية المطلقة أيضاً

Se ele souber disto, ele virá atrás de si com um exército.
فإن علِم بشأن ذلك، فقد يُلاحقُكَ جيشٌ كامل.

130 anos depois dos Turbantes Vermelhos, outro exército rebelde luta pela independência,
بعد 130 عام من ذوي العمامات الحمراء. جيشٌ ثوري آخر يٌقاتل من أجل الإستقلال

Eu tinha um exército de robôs. O que tem ele?
. أعني، لقد كان لدي جيشٌ من الآليين ماذا يملك هو ؟

Há um exército de polícias lá fora. Pode atirar?
هُناك جيشٌ من الشرطة في الخارج، هل بإمكانكَ أن تطلق النار؟

Existe um exército aqui nesta sala, e eu preciso que me ajudes a prepará-lo para lutar.
ثمة جيشٌ في هذه الـغرفة و أحتاج لـمساعدتكِ لأن يكونوا متأهبين للقتال.

Está um exército lá fora a caminho da porta principal.
ثمة جيشٌ في الـخارج يتجه للـباب الـرئيسي.

Enviei uma equipa para a barragem, mas está um exército lá fora, junto á porta principal, e estão a perfurar nela.
لـقد أرسلتُ فريقاً لـسد لكن هنالك جيشٌ خـارج بـابنا الـرئيسي وهم يحفرونه.

vai cair, e um exército de selvagens vai inundar estas paredes, matando até ao último de nós.
يقترب من الـسقوط و جيشٌ من الـهمجيين سـيغمر تلك الـردهات

Um mapa para um futuro sombrio onde sou um senhor da guerra a liderar um exército.
خريطة لهذا المستقبل المحبط أين أكون فيه قائد عسكري يقود جيشٌ.

Se eu caio, há um exército de substitutos.
إن متُ أنا, سيكون هناك جيشٌ بأكمله كبديلٍ لي

Devo confessar... um exército poderoso nestes tempos traz muito conforto, não?
عليّ أن أعترف، جيشٌ بهذه القوه هذه الأوقات يجلب الراحة، أليس كذلك؟

O único aliado é o mortal. - Não é um exército, pois não?
حليفه الوحيد هو الفانِي إنه جيشٌ بالكاد؟

E vêem-se obrigados a defrontar um exército hostil no norte de Itália.
لذا عليهم الآن أن يواجهوا على نحوٍ غيرَ مُتوقع جيشٌ عدائي شمالي إيطاليا.

Tem com ele um exercito de mortos-vivos. Ele estará aqui em poucas horas.
لديهِ جيشٌ من الأموات الاحياء معه, سيكون هنا بغضون ساعات