"حاجة إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso
• precisa
• precisamos

Talvez ele precisasse de estar onde ele era preciso.
ربما هو في حاجة إلي أن يكون في المكان الذي أحتاجوه فيه

preciso de dinheiro rapidamente. Hoje.
أنا في حاجة إلي المال بسرعة نوعاً ما كاليوم مثلاً

- preciso do dinheiro. - Posso arranjar dinheiro.
أنا في حاجة إلي المال بإمكاني جلب المال لكِ

Ela está aqui porque alguém precisa de alimentar-se.
إنها هنا لأن هناك شخص ما في حاجة إلي التغذى

Ela só precisa dum hospital, eles podem fazer alguma coisa.
هي في حاجة إلي مُستشفي, أنا مُتأكدة إنهم سيفعلون شيء مـا.

precisamos mais do dinheiro do que de chocolate.
نحن في حاجة إلي النقود أكثر من حاجتنا للشوكولاتة.

Sim, o mais rápido que pudermos, Sr. Damour, mas precisamos de recolher amostras na casa, e você deve ser examinado imediatamente.
سنحاول الإنتهاء في أسرع وقت ممكن سيد دامور ولكننا في حاجة إلي عينات من جميع أرجاء المنزل وانت يجب أن تخضع للفحص حالاً

De qualquer maneira, ela não está em casa, e eu realmente, realmente preciso encontrá-la
عل أي حال , إنها ليست في المنزل وأنا حقاً في حاجة إلي أن نجدها

Mas como podes ver, eu preciso de uma Ama como tu.
لكنّك كما ترى، أنا حقا في حاجة إلي مربية أطفال مثلك

Grace, preciso de alguém para ir ao posto de correios.
مرحباً يا جريس , أنا في حاجة إلي شخص ليذهب سريعاً إلي مكتب البريد

E preciso de um adulto... que me ajude com isso.
وانا فى حاجة إلي شخص راشد لكي يساعدنى علي هذا.

preciso de alguém que sabe ver para lá das tuas tretas todas.
ستنهار أنا في حاجة إلي شحص واحد خلافي، تعلم أن يري هرائك منذ فترة طويلة

Pelo menos, o Poltergeist precisa de mim e não me quer destruir.
على الأقل، ذلك يعني أنّ الشبح في حاجة إلي ولا يريد القضاء عليّ

Se tem problemas com um vampiro, precisa de um nebulizador de prata coloidal.
لديك مشكلة مصاص دماء أنت في حاجة إلي جهاز "رذاذ الفضة"

Alguém que precisa de mim
* شخص ما في حاجة إلي * * شخص ما في حاجة إلي *

Sei que ela precisa de mim.
أعرف أنها في حاجة إلي

Tenho andado a pensar que precisamos de algo que seja realmente nosso.
لقد كنت أفكر أننا في حاجة إلي شيء ملكنا معاً.

- precisamos dela o quanto antes.
نحن في حاجة إلي القيام بها في أسرع وقت ممكن

precisamos da carga. Já lhe disse que vinha a caminho.
نحن في حاجة إلي الشحنة- لقد أخبرتك إنها في الطريق-

"Cheguei à conclusão que precisamos de alguém que lidere."
لقد وصلت إلي نتيجة نهائية " * " أننا في حاجة إلي مسؤل ما