"حارسا" - Traduction Arabe en Portugais

• guarda
• guardas
• guarda-costas

Esta é sua adaga do tempo quando era guarda do palácio.
هذا هو الخنجر الخاص بك عندما كنت حارسا للقصر الملكي.

Ouvi um guarda da torre de vigia dizer que viu um grupo de ratos fugir das imediações do castelo.
سمعت حارسا من برج المراقبة يقول أنه رأى مجموعة من الوشاة يفرون من أرض القلعة

Pois, e um guarda colocou o dinheiro na tua cela.
نعم ، حمل متهم حارس حارسا على فتح الزنزانة ووضع المال تحت الوسادة كجنية الاسنان

Há um tempo obtive a planta porque conhecia um dos guardas.
أعرف مخطط البنك لأنني كنت أعرف حارسا لدي المخططات الأساسية

12 guardas no total. 2 na sala, 3 nas portas lá em baixo, sobram 7 nos jipes.
عهد جديد من الصداقة مجموعه 12 حارسا. 2 في الغرفة، 3على الأبواب في الطابق السفلي

Ela agora tem 23 guarda-costas, porque sofreu ataques bombistas que quase mataram os seus filhos e arrancaram uma perna a um dos seus guarda-costas.
في الواقع،لديها الآن 23 حارسا شخصيا، لأنها تعرضت لهجوم تفجيري كاد أن يقتل أطفالها، ونجم عنه بتر ساق أحد حراسها.

Estás a dizer-me que ela passou por 88 guarda-costas, antes de chegar à O-Ren? Não eram bem 88.
هل تريد أن تخبرني بأنها قد شقت طريقها وسط 88 حارسا خاصا قبل أن تصل إلى أورين؟

É o meu trabalho. Fui sempre guarda prisional como o meu pai
هذا عملى ، لقد كنت دوما حارسا للسجن ، كأبى

Queremos um guarda que nos respeite como seus donos e faça, sem hesitar, o que quer que lhe ordenemos?
هل نريد حارسا يحترمنا كأسياده وبدون تردد مهما طلبنا منه؟

Mata-mos um guarda, não temos medo de matar novamente.
-لقد قتلنا حارسا ولسنا خائفين من القتل مجددا

Meu nome é McBride, e eu era um guarda no Asilo Goodchild.
اصغو الي اسمي ماكبيردي و كنت حارسا في معمدانية المصح

Disseste que era um guarda armado?
قلتِ بأنه كان حارسا مسلحا؟ مالذي كان يحرسه؟

É que se vais foder com um guarda, escolhe um gordo.
اذا كنت تريدين مضاجعة حارس.. ضاجعى حارسا سمينا

Se for selecionado para o estudo, prefere ser guarda ou recluso?
اذا تم اختيارك لهذه الدراسة، تفضل أن تكون حارسا أو سجين؟

Wook, ouve-me bem. Ou conduzes o carro, ou guardas cabras, no Himalaia, ou sei lá eu onde.
اسمعني الآن، إمّا أن تقود السيارة أو ستكون حارسا للغنم، حسناّ؟

Tu e eu, somos guardas de segurança e estamos a actuar como polícias.
أنا و أنت حارسا أمن و نتصرف كأننا رجال شرطة حقيقيين

Contei 13 guardas, sete na tenda, quatro na vila.
لقد أحصيت 13 حارسا .سبعة في الخيمة الرئيسية وأربعة في القرية

Na minha cabeça, o Mike e o Ike são os guardas.
في عقلي، جعلت (مايك) و(أيك) حارسا السجن

Sempre que eles vêem a Miami, contratam um guarda-costas para cada um deles.
عندما قدموا إلى ميامي، استأجروا حارسا لكل فرد من أفراد العائلة

Não é guarda-costas, pois não?
أنت لست حارسا شخصيا في الحقيقة.. أليس كذلك