"حافظي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mantém
• Continua
• Fica
• Continue
• mexa
• Mantenha
• Fique
• manter

Mantém as tuas boas notas, talvez também possas vir cavalgar de novo.
حافظي على مستواكِ أيضاً، وربما ستركبين الحصان مجدداً

Mantém o legado dele vivo e mantê-lo-ás vivo.
حافظي على تراثه حياً، وتحافظين عليه حياً.

Eu sei que não é fácil, mas Continua a acreditar.
أعلم أنه ليس أمراً سهلاً لكن حافظي على إيمانكِ

Fica calma. Vamos conseguir.
حافظي على رباطة جأشكِ سنخرج من هذه الأزمة

Continue a respirar.
ـ حافظي على التنفس ـ نعم ، شكرا لك ، التنفس

Ponha na massa muito espumante e mexa devagarinho.
أضيفي الفواكه إلى الزبدة المخفوقة و حافظي على التحريك.

Agora vou indicar. Mantenha na estrada. Num desvio, mantenha-se na estrada.
الآن سأقوم بالالتفاف واحافظ على مساري بالدوران , حافظي عالمسار

Não, mãe. Fique quietinha você.
لا أمي, أنت حافظي على نفسك, ستتصل بك لاحقاً

Gosto da maneira como pensas. Agarra-te a ele. É de manter.
احب طريقة تفكيرك حافظي على هذا الرجل ، انه ذكى

Mantém. Muito bem.
.الآن حافظي على ذلك، حافظي، حافظي .جيد، جيد، جيد

Mantém a calma e não caminhes a mais do que 50 km/h.
فقط حافظي على هدوئك و لا تمشي بسرعة تتعدى 30 ميلا في الساعة

Quero que puxes a corda e Mantém o braço esquerdo esticado.
حسنٌ، أريدك أن تسحبي السهم بالسحّاب. حافظي على استقامة ذراعك الأيسر، اتّفقنا؟

Mantém a tua força, querida. E desfruta dos desenhos animados.
حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة.

Por favor, Continua a ser corajosa, a ser esperta e mantém-te segura.
رجاءً واصلي شجاعتك وكوني ذكية ورجاءً حافظي على نفسك.

Continua debatendo-te, eles adoram.
-هذا رائع، حافظي على مقاومتك، سيحبون هذا

Fica calma, e Fica calada. Não vou magoar-te nem ferir a tua menina.
حافظي على هدوئكِ لن أقوم بإيذائكِ أو ابنتكِ

Não sei o que esperar lá dentro, então Fica calma e ao primeiro sinal de perigo...
لذلك حافظي على هدوئك وعند أول إشارة على حدوث مشكلة

Por favor, Continue com o seu bom trabalho.
ارجوك , حافظي على عملك الجيد

Continue respirando.
ـ نعم ـ حافظي على التنفس

- Não se mexa, não demorará muito.
حافظي على ثباتكِ قد يستغرق هذا وقتاً

Só Mantenha todos calmos e de preferência em casa.
حسنا، حافظي عليهم هادئين ومن المفضل في الداخل تلقيت ذلك

Fique com o braço assim. E aperte.
حافظي على دراعك هكذا وابقيها مشدودة

E, a propósito, manter o adiantamento. manter os US $ 250.
و حافظي على العربون حافظي على الـ 250 دولار