"حالي" - Traduction Arabe en Portugais

• actual
• eu estou
• sinto
• como estou
• sou
• presente

E não podem mantê-la aqui, se não têm o diagnóstico actual.
ولا يمكنهم إبقائكِ هنا لو لم يكن لديهم تشخيص حالي

Não há moradas actuais, nem emprego actual.
،لا يوجد عنوان لمحل سكني حالي و لا توجد وظيفة له

Não vieste para ver como eu estou, vieste para ver como tu estas, porque sabes lá no fundo o que fizeste, e queres-te certificar que está tudo bem.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

eu estou a olhá-lo bem nos olhos e estou a pensar, antes ele do que eu.
نظرت الي عينيه مباشرة و فكرت حالي افضل من حاله

sinto que estou perdendo o controle da minha vida, e o champanhe foi meu jeito patético de atrasar as coisas.
و أنا أشعر بأني أفقد السيطرة على حياتي و الشامبانيا كانت طريقتي للأسى على حالي لمحاولة ابطاء الأمور

Na segunda semana que deixei a heroína, ou como estou pela Claire ser raptada pelo anormal que tentou matar-me?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

E é isso que eu sou. Um caranguejo-eremita em mudança.
وهذا هو حالي تماماً كأنني سرطان بحر يغير غلافه

Confia em mim, vamos encontrá-la, mas, Cláudia, preciso de ti presente, focada.
إئتمنني، نحن سنجدها. لكن، كلوديا، أحتاجك حالي. أحتاجك ركّزت.

Casa hipotecada há 2 meses. Não há morada actual.
"أُغلقَ بيته منذ شهران ليس هنالك عنوانٌ حالي"

Ex-desordeiro e actual hóspede de uma desagradável prisão clandestina.
‫مثير شغب سابق ونزيل حالي ‫في سجن سرّي

É apenas uma preocupação actual, mas uma equação matemática, Professor, existe para sempre.
قلق حالي لكن المعادلة الرياضية هذا مايبقى للابد يا بروفيسور

Pergunte-lhe o que fazer com um agente actual que sabe sobre uma força especial secreta a trabalhar na Quinta.
اسأله ماذا يفعل بعميل حالي يعرف عن قوات سرية تخرج من المزرعة

Conseguimos o endereço actual na sua última moradia.
لدينا عنوان حالي للساكن الأخير.

Esse é Stuart Daniels, ex-policial, actual jogador de baseball.
(هذا (ستيوارت دانييلز شرطيّ سابق ولاعب بولنغ حالي

As pessoas querem saber como eu estou, mas quando elas perguntam, você pula na frente dos holofotes, e elas se esquecem de mim.
الناس يريدون معرفه حالي ، لكن في الدقيقه التي يسألون تقفزين للضوء ، وينسون أمري

Chiu! Homem. Como eu estou?
كيف حالي يا رجل لدي جيران مثيرين للمشاكل

Estou contente por te ver, é como eu estou.
أنا سعيد لروئيتك, هذا هو حالي الآن.

Não me perguntou como me sinto nem se ofereceu para levar os meus sacos.
و مع هذا لم يسألني كيف حالي أو يعرض علي بأن يحمل الحقائب عني

Não faço nada há um dia e já me sinto patético.
أنا لم أفعل شيئ ليوم واحد فقط و شعرت بالشفقة على حالي

Sei que não me veio visitar para ver como estou.
اعرف انك لم تأتي الى المنزل لترى كيف حالي

Quer dizer, se me pergunta como estou, não é para eu o dizer.
فأنت تسألني عن حالي ولا يفترض بي أن أشرح لك حالي.

Nem todos os polícias são assim. Eu não sou assim.
هذا ليس حال جميع رجال الشرطة هذا ليس حالي

Alguém sempre presente.
[رييس] وحيد الذي كان حالي في كلّ حمار أخرس عمل مثير