"حاولي ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenta
• Tente
• Trata de

Tenta na sacristia que eu vejo lá a frente.
, حاولي ان تدرسي .وأنا سَأَنْظرُ لواجهة ألمبنى

Tenta mostrar-lhes que as amas um pouco todos os dias.
حاولي ان تشعريهم بحبكِ لهن ولو قليلا كل يوم

Tenta ser gay e criar uma filha nesta cidade nos anos 70.
حاولي ان تكوني شاذة وربي طفلا في السبعينات في هذه البلدة

Tente não desmaiar de emoção.
حاولي ان لا تغيبي عن الوعي من فرط الإثارة

Tente humanizar Michael sempre, ele precisa vê-lo como uma pessoa.
فقط حاولي ان تجعلي مايكل انسانا في كل فرصة يجب ان يراه كشخص

Tenta imaginar como ele me tratou quando o deixei pelo Louis.
حاولي ان تتخيلي كيف هددني عندما تركته وذهبت إلى لويس

Tenta ver o meu lado, Roz. Não posso estar com o meu filho, discuti com o meu pai.
روز,حاولي ان تكوني مكاني,لم استطع رؤية ابني وتشاجرت بقوة مع ابي

E Tenta não chupares muitas pilas ao passares o parque!
انتي, حاولي ان لا تلعقي اي قضيب في طريقك خلال مواقف السيارات

Hey, Meg. Tenta adivinhar a palavra que estou a pensar agora.
ميج, حاولي ان تخمنى الكلمه التي افكر بها الان.

Tenta entender, Michelle, cada palavra tem um significado.
حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى

Por favor Tenta compreender. È algo que tenho que fazer.
كريستا , ارجوك , حاولي ان تتفهمي انه شئ يجب علي القيام به

Tenta apenas relaxar e descansa um pouco, está bem?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

Bem, Tenta crescer no tempo de Pink Floyd e substitui consolas com erva.
حسناً ، حاولي ان تكبري في عصر فلويد الوردي واستبدلي ألعاب الفيديو بالقِدر.

Tenta ser o mais imaginativa possível.
حاولي ان تكوني واسعة الخيال بقدر المستطاع

Tenta divertir-te enquanto estiver fora.
حاولي ان تحصلي على بعض المرح وانا بالخارج

É isso que estamos a descobrir. Tenta acompanhar-me, querida.
هذا ما نحاول ايجاده حاولي ان تفهمي يا عزيزتي

Sei que te parecerá doentio, mas Tenta não julgar.
اسمعي اعرف انه سوف يبدو سيئا بالنسبة لك لكن حاولي ان لا تصدري حكما لمرة واحدة في حياتك

Tenta esconder uma TV destas das enfermeiras.
حاولي ان تتسللي مع جهاز32بوصة من أمام مقر الممرضات

Tente lembrar-se de quando sentiu alguém a observando.
حاولي ان تتذكري لحظة التي شعرت بعيون أحداهن تركز عليك

- Certo, Susan, Tente falar mais devagar
هل تسمعني ؟ حسنا ، سوزن حاولي ان تتحدثي اكثر بطئاً

Tente não parti nada.
فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

Tudo vai ficar bem. Trata de dormir.
كل الامور ستكون بخير حاولي ان تنامي