"حبيبى" - Traduction Arabe en Portugais

• querido
• amor
• querida
• meu namorado
• baby
• papi

querido, ja falta tao pouco tempo... Menos de tres horas.
حبيبى, باقى وقت قصير الآن, اقل من ثلاث ساعات

Oh, Deus, querido, precisava disso quase tanto quanto preciso de ti.
يا آلهى , حبيبى أنا أحتاج هذا بقدر ما أحتاجك

querido, não. Não podes continuar assim. São 15 quilómetros.
حبيبى لن يمكنك الإستمرار هكذا إنها 10 أميال

amor, importa-te se ficar para ver um pouco de televisão?
حبيبى, هل لديك مانع من مشاهدة عرض الليلة المتأخر؟

querida! Despacha-te. Já sabes o que isto quer dizer.
حبيبى أسرع بالعودة أنت تعرف ماذا يعنى هذا

Não, não acho que a maconha possa fazer isso, querido.
كلا, لا أظن أن السيجارة يمكنها عمل ذلك, حبيبى

Desculpa. Não quis acordar-te. Volta a dormir, querido.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Não, querido. Nenhuma delas.
لا يا حبيبى, ولا اى منهما, سوف تذهب الى كمبرلاند

Não, querido, não é nada disso. além disso, também tenho algum interesse nisto.
لا يا حبيبى,ليست افكارا, بالأضافة اننى لدىّ عرض آخر

querido, tenta nao falar no Chuck Wright a Cindy.
حبيبى, لا تحاول ان تذكر شاك رايت امام سيندى فى السيارة

querido, está muito nervoso ultimamente.
حبيبى, لقد اصبحت تقفز الى الأستنتاجات الفظيعة مؤخرا

Por favor, não bebas mais nada até ao fim da festa, querido.
توقف عن الشرب حتى تنتهى الحفلة أرجوك حبيبى

Fui o seu único amor. Não é verdade, querido?
لقد كنت حبه الاول و الوحيد أليس كذلك حبيبى ؟

Temos sorte, meu querido temo-nos um ao outro e näo precisamos de mais ninguém.
أوه ،نحن سعيدا الحظ يا حبيبى أن كل منا له الآخر و لن نكون فى حاجة أى فرد آخر ،أبداً

Quem é, querido?
رباه, أتعرف كم الساعة الأن ؟ من اتصل يا حبيبى ؟

olá, querido. Vai um copinho?
هاى ، حبيبى ما رايك فى قليل من الشمبانيا ؟

querido, espero que não tenhas achado a festinha do papá demasiado chata.
حبيبى أتمنّى أنّك لم تجد حفلة أبّى الصغيرة مملّة جدا

Ciao, querido. Telefona-me, combinamos qualquer coisa.
الى اللقاء ، حبيبى اتصل , و سوف نفعل شيئا قريبا

- O meu lábio, querida... - Desculpa, amor. Estás pronto?
أوه, حبيبتى, شفايفى أنا أسف حبيبى, هل أنت مستعد؟

Vivi com meu namorado por mais de um ano.
كنت أعيش مع حبيبى لمدة تزيد عن العام

Pegue o diamante.Vamos ver aquela beleza vermelha de dez milhões de dólares, baby!
أخرج الماسة . دعنا نرى 10 ملايين دولار من الجمـال الأحمـر .. حبيبى

Vamos, papi, sê bom.
هيا يا حبيبى .. كن مطيعا فقط ارتدى ملابسك