"حبي لك" - Traduction Arabe en Portugais

• te amo
• meu amor por ti
• te amar
• o meu amor
• te ame
• o quanto te
• meu amor por você

Quero que todos saibam exatamente o quanto te amo.
أريدهم جميعاً ان يعرفوا بالضبط مدى حبي لك

Ver-te carregar objectos pesados lembra-me de como te amo.
رؤيتك تحمل الأشياؤ الثقيلة يذكرني بمدى حبي لك

E eles impediam-me de ver o quanto eu te amo.
و كانوا يحجبون الرؤية عني عن مقدار حبي لك

Lamento informar-te, mas o meu amor por ti é incondicional.
أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط.

E eu prometo... no minuto em que tu saíres da prisão, eu vou provar o meu amor por ti.
واعدك وفي الدقيقة التي تخرج فيها من السجن, سأثيت حبي لك

De vez em quando você dificulta te amar.
اتعرف.انت تجعل حبي لك صعب جداً بعض الاحيان

Quanto te amo não é, para ti, um segredo... e, sendo meu amor grande, grande é o medo.
إن كنت تسأل عن حبي ، فإن الأيام أعطتك الدليل وكمقدار حبي لك ، فإني أخاف عليك

e todas as vezes que ela te olhe, e cada vez que ela sorria, não te esqueças que te amo mais.
وفي كل مرة تنظر إليك وفي كل مرة تبتسم لك لا تنس أن حبي لك أضعاف حبها

Para te mostrar quanto eu te amo, vou-te dar uma presente especial.
ولأريك مقدار حبي لك فقد أعددت لك هدية مميزة

E estar longe de ti apenas tornou mais claro o quanto te amo. - Charlotte...
وكوني بعيده عنك جعلت كمية حبي لك اكثر وضوحاً لي

Ele escolheu-me porque sabia como eu ia reagir porque ele percebeu o quanto eu te amo.
اختارني لأنه عرف بأنه سيثيرني وهذا دليل على حبي لك

Se bem te lembras, abdiquei de tudo uma vez para provar o quanto te amo.
لو تذكرين، فقد ضحيت بكل شيء ذات مرة لأثبت مدى حبي لك.

Sabes que nunca perdi o meu amor por ti. Isso manteve-me com vida.
أنت تعرفين أن حبي لك كان السبب الذي جعلني أعيش

De qualquer maneira, acho que a tensão entre o meu amor por ti, e meu ressentimento por ti, é o que me a está causar insónias.
على أي حال، أعتقد أن التوتر بين حبي لك وامتعاضي منك هو ما سبب أرقي

E espero que não duvides do meu amor por ti.
وآمل ألا يكون لديك شك بمدى حبي لك يا بني

O meu amor por ti permitiu-o, mas, agora sei o que tenho de fazer.
حبي لك مسموح به، و ولكن الآن وأنا أعلم ما يجب أن أقوم به.

"A dor percorre-me o corpo com os fogos do meu amor por ti.
ألم يخترق جسدي مع نيران حبي لك.

Começarei a culpar-me por te amar, por mais que sofra com isso.
وأبدأ باتهام حبي لك بالألم الذي أشعر به

Mas se há uma coisa que aprendi por te amar, é que...
وإن كان هناك شيئاً تعلمته من حبي لك

"o meu amor é como doze cabras etíopes "imóveis à luz da manhã.
تقول إن حبي لك مثل إثنى عشرة عنزة إثيوبية تقف بثبات في نور الصباح.

Por mais que te ame, Laura, ...na maior parte do tempo, estávamos a resolver os teus problemas.
بقدر حبي لك يا "لورا"، كنا نحاول في معظم الوقت أن نحلّ مشاكلك.

E eu só tenho que te lembrar que mesmo quando eu não estou por perto, meu amor por você é real.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي