"حتفه" - Traduction Arabe en Portugais

• morto
• morrer
• morreu
• morte
• morrido
• morreria
• morreram

Ele pode ter sido enganado, ou ficado inconsciente, talvez até morto.
لعلّه خُدع، أو فاقد الوعي، أو ربّما لاقى حتفه حتّى.

A verdade é que mandaram alguém para cobrar, e ele está morto.
الحقيقة هي, أنهم أرسلوا شخصاً ما لجمع الدَين, وقد لاقى حتفه

Se não me deixares levá-la, a primeira da nova geração irá morrer.
, إذا لم تسمحوا لى بأخذها أول الجيل الجديد سيلقى حتفه

E infelizmente esse jovem acabou por morrer no cumprimento do dever.
ولسوء الحظ، فذاك الشاب لقي حتفه وهو على رأس العمل

Parece que nem toda a gente morreu no embate.
اعتقد ان الجميع لم يلقي حتفه في الاصطدام

Amador. Vem traiçoeiramente... e cai do penhasco para a morte.
هاو، أتى ليشتغل كهواية فسقط من الحافة ولقي حتفه

É um bela filme, mas tudo é desolador, está tudo morto.
انه فلمٌ رائع لأن كل شيء فيه مدمر وكل شيء فيه قد لاقى حتفه

Sabia que seria morto, se dissesse o que não devia.
أنه يعلم أذا تفوه بكلمة خاطئة, سيلقى حتفه.

Não sei os pormenores, mas está morto...
لا أعرف التفاصيل، ولكنى أعلم أنه لقى حتفه

Se ele não tiver cuidado, uma manhã destas vai acordar morto.
اذا لم يكن حذرا سوف يلقى حتفه في صبيحة أحد الأيام

Pretendia entregar as provas à Presidente quando foi morto.
كان يحاول الوصول الي الرئيسة واعلامها قبل ان يلقي حتفه

Está lá um homem ferido, talvez a morrer. Um americano.
هناك رجل جريح يرقد هناك وربما يلقى حتفه ، إنه أمريكى

E aquele é um homem a sério a disputar uma batata, prestes a morrer à fome.
وهذا أنسان من لحم ودم يكافح من أجل حبة بطاطس، قريباً سيلقى حتفه جوعاً

Todos nós temos de morrer! Mas, teremos de pagar por que nos matem?
بالطبع جميعنا سوف يلقة حتفه يوم ما لكن هل يجب ان ننفق على ذلك؟

Não me será negada a satisfação de o ver morrer uma vez.
لن أنكر رضاء مشاهدته يلقى حتفه مرة على الأقل

Agora, um fantasma é uma pessoa morta que... morreu mas não pode seguir adiante ou não quer, por alguma razão.
الآن، الشبح هو شخص ميت لاقى حتفه لكنهم ليسوا قادرين على المضي أو لا يريدون ذلك لسبب ما

Afinal, ele não morreu, mas lixou o cérebro todo.
ولكنّه لم يلقى حتفه وإنّما أصيب دماغه بالخلل

O meu pai tinha tido um acidente de carro catastrófico, e morreu.
ان والدي اصيب بحادثة سيارة مميت .. ولقي حتفه

Alguns dias depois, Tyler saltou da ponte George Washington para a morte.
بعد بضعة أيام قفز تايلر من على جسر جورج واشنطن إلى حتفه.

Serei um soldado que parte para a morte com uma bela recordação.
أنتِ امرأة ترسل الجندي إلى حتفه ومعه ذكريات جميلة

Então eu devo leva-lo para uma morte tranquila e traiçoeira, porque sou uma mulher.
لذلك سأقوده الى حتفه بهدوء ودون ان يشعر لانني امرأة

Em Abril, o meu irmão mais velho, Dennis, tinha morrido num desastre.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة

Significava que alguém íntimamente ligado ao projeto morreria, naquele ano.
وهذا يعني أن شخص ماقريب من المشروع سيلقي حتفه قريباً

Apesar de viverem num país bonito e rico, com acesso aos medicamentos mais sofisticados, quase todos os meus doentes morreram.
وبرغم العيش في بلد جميلة وثرية، مع إمكانية الحصول على أكثر الأدوية تطورًا، تقريبًا كل فرد من مرضاي لقي حتفه.