"حتى يمكننى" - Traduction Arabe en Portugais

• para poder

Guardo aqui cópias das provas, para poder trabalhar à noite.
أحتفظ فيها بنسخ من الأدلة حتى يمكننى العمل ليلا

Quem me dera que aquela turba tivesse uma só garganta, para poder cortá-la.
أتمنى أن يكون للغوغاء حلقوم واحد حتى يمكننى قطعه

Estou dormente para poder acabar contigo quando estivermos sós.
إننى مخدر بما يكفى حتى يمكننى أن أنال منك حين نكون بمفردنا ، إننى لن أستمع بعد الآن

Está a sugerir que eu deixe de ser homem apenas para poder integrar-me?
هل أنت تقترح بأن أتوقف عن كونى رجل فقط حتى يمكننى التعايش ؟

para poder, de quando em vez, caminhar por entre o povo, tocar as almas boas e generosas que são.
حتى يمكننى التجول بين الناس من وقت لآخر لمعرفتى بقلوبهم الخيرة و نقائهم الروحى

Ter a chave para poder escapar a qualquer hora é a única coisa que me impede de enlouquecer.
حصولى على المفتاح حتى يمكننى الهرب فى اى وقت هو الشىء الوحيد الذى منعنى من فقدان صوابى

Assim que terminar, ligo para eles a marcar um encontro em casa... para poder verificar tudo com os meus próprios olhos.
لذلك سأقوم بالإتصال بهم وترتيب ميعاد لمقابلتهم... حتى يمكننى التحقق من ذلك الكلام...

Pois é. Tenho de deixar a minha vazia para poder falar.
سأبقى فمى فارغ حتى يمكننى الحديث