"حدث بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu depois
• se passou depois
• aconteceu quando
• aconteceu após
• houve depois
• acontece depois
• depois de
• veio depois

Ontem, fui ao Howdy's. Vó, diz-me o que aconteceu depois.
البارحة كنت في السوبرماركت أخبريني ماذا حدث بعد ذالك

E o que é que aconteceu depois desta fotografia ser tirada, detective?
و مـاذا حدث بعد التقـاط هذه الصورة ، أيهـا المحقق ؟

E seja lá o que aconteceu depois à empresa ou à família Boulanger não foi carregado digitalmente para a posteridade.
وأيا كان ما حدث بعد ذلك إما إلى الشركة أو عائلة بوولانجيه لم يتم تحميلها رقمياً للأجيال القادمة

Então o que se passou depois dela decidir ir consigo?
إذاً، ماذا حدث بعد أن قررت أن تغادر معك؟

O que aconteceu quando ficaste frente a frente com o Caçador?
ماذا حدث بعد أن تقابلتم أنت والصياد وجها لوجه ؟

Vocês queriam saber o que é que aconteceu após o alinhamento.
أنتم يارجال كنتم تريدون أن تعرفوا ماذا حدث بعد الاستجواب.

Mas aquilo não foi nada, comparado com o que aconteceu depois.
لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بما حدث بعد ذلك

Pôde acontecer em escalas de aprendizagem temporais. Mas o que aconteceu depois foi que os indivíduos descobriram, truques para comunicarem.
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الفرد توصل إلى، بالطبع، ابتكر طرقاً للتواصل.

O que aconteceu depois veio a definir toda a minha experiência de trauma médico.
ما حدث بعد ذلك عرّض تجربتي الكاملة للصدمة الطبية.

Que aconteceu depois de 1933... depois que os nazis chegarem ao poder?
مـاذا حدث بعد عـام 1933... بعد أن وصل النازيون إلى السلطة؟

Se tivéssemos o disco original, podíamos ver o que aconteceu depois.
أن شيئا حدث بعد ذلك و كان مخفيا عنا لو كان لدينا الديسك الأصلي يمكننا رؤية ما حدث في ذلك الوقت

- Tudo isto aconteceu depois de o ter tocado. - P3R-233?
هذا كله حدث بعد أن لمستها - بي-3-ار 233 -

Nem eu posso depor a esse respeito. Tudo aconteceu depois.
ولا يمكننى أن أشهد حول الأمر هذا كله حدث بعد ذلك

A fuga à custódia do Ron Wieland, tudo isso aconteceu depois do Stanton chegar.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

Depois, a ligação caiu. Adivinha o que aconteceu depois.
ثم أُغلق الخط ويوجد ثلاثة إحتمالات لما حدث بعد ذلك

Não faço ideia do que aconteceu depois disso.
حوالي الخامسة هذا الصباح ما حدث بعد ذلك , ليس لدي فكرة

O que aconteceu depois de ela voltar à suíte?
ما ذا حدث بعد ان عدت الى الجناح؟

Lembra-se o que se passou depois da explosão, mas não antes?
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

- Primeiro, ele riu-se com o que disse. - O que aconteceu quando ele ficou sério?
فى البداية سخر منى و ماذا حدث بعد أن أصبح جادا ؟

Só quero saber o que aconteceu após a primeira descida.
أنا فقط wanna يعرف ما حدث بعد الهبوط الأول.

Se contar o que houve depois disso, vou ler o seu roteiro e se gostar, dou à minha agente.
إذا أخبرتِنا ما حدث بعد ذلك، فسوف أقرأ السيناريو الخاص بكِ، وإذا أعجبني، فسأعطيه لوكيل أعمالي

Então o que acontece depois, é o que sempre acontece depois.
إذا، ما حدث بعد ذلك هو الذي يحدث دائماً بعد ذلك.

Se, depois de a termos encontrado, ela não o quiser deixar... bem, temos forma de resolver isso.
وحتى اذا حدث بعد العثور عليها, مازالت اختك ترفض ان تتركه, لدينا طرق لحل المسألة

Tudo o que alguma vez aconteceu veio depois deste momento.
كل شيء حدث منذ الأزل حدث بعد هذه اللحظة