"حدث فى" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu no
• aconteceu na
• aconteceu em
• se passou na
• haver em
• sucedeu em
• aconteceu naquele
• houve em
• passou em
• o que se passou no

Sou a melhor coisa que já aconteceu no boxe.
أنا الشىء الأعظم الذى حدث فى تاريخ الملاكمة

Queres, dizer à mãe o que aconteceu no bar a noite passada?
هل تريد أن تخبر أمى ماذا حدث فى البار ليلة أمس

Tem alguma lembrança do que aconteceu na sua última missão?
هل لديك اى معلومات عما حدث فى مهمتك الاخيره؟

Tenho pensado muito sobre o que aconteceu na cerimónia hoje de manhã.
لقد كنت أفكر كثيراً عن ماذا حدث فى المراسم هذا الصباح

Deixa lá isso. Agora não. Que mais aconteceu em Tonghua.
دعك من التفاصيل الآن ما الذى حدث فى تانجوا ؟

James, conta-me o que realmente se passou na Coreia do Norte.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Conseguem sentir a sua raiva? o medo? a fúria? com o que aconteceu no seu país?
أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم ؟ أيمكنكم أن تتخيلوا

Sobre quê? Sobre o que aconteceu no túnel.
هو يكذب بشأن ما حدث فى هذا النفق و من قتل هذا الشرطى

Querem explicar-me que diabo aconteceu no banco?
حسنا شخصا ما يوضح بالضبط ماذا حدث فى البنك بحق الجحيم

Talvez devêssemos ir com calma, depois do que aconteceu no Natal.
يجب أن نهون على أنفسنا بعد ما حدث فى عيد الميلاد.

Há uma ligação entre o Iraque e o que aconteceu no 11 de Setembro.
وفى الشرق والغرب والشمال والجنوب هناك علاقة بين العراق وبين ما حدث فى 11 سبتمبر

Nesta altura, temos uma boa ideia sobre o que aconteceu na noite em que o seu filho foi assassinado.
فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك

Vocês estão se esquecendo, do que Harvey, disse sobre o que aconteceu, na outra cidade.
لقد نسيتم ما قاله هارفى عما حدث فى مدينته

Preciso descansar, depois do que aconteceu na noite passada.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

Sobre o que aconteceu na Feira Psíquica... e outras coisas.
حول ما حدث ...فى المعرض الروحانى و الأشياء الأخرى

Esquece tudo o que aconteceu em casa do Senador, percebes?
انسى كل ما حدث فى منزل السيناتور.. هل تفهم ذلك؟

Famosa porque o que aconteceu em Tsavo nunca acontecera antes.
وسر شهرتها ان ما حدث فى تسافو لم يسبق له مثيل

Tenho uma pergunta para si. O que aconteceu em Ca Lu?
لدى سؤال لك ايها الكولونيل ماذا حدث "فى سا لو"؟

Ouve, peço desculpa pelo que se passou na festa.
اسمعى، أنا آسف بشأن ما حدث فى الحفل

- O que vai haver em Queens?
نعم ماذا حدث فى "كوين"؟

Algo que sucedeu em Dartmoor, na sexta-feira, 13 de Junho.
شئ قد حدث فى " دارتمور " يوم الجمعة ، 13 يونية

O que aconteceu naquele voo?
ماذا حدث فى هذه الطائرة؟

Já sabes da merda que houve em Abilene, do assalto ao banco?
أظن أنك سمعت عن هذا الهراء الذى حدث فى أبيلين... سرقة البنك ؟

Sem ressentimentos sobre o que se passou em Amarillo, certo?
لا مشاعر قاسية حول ما حدث فى "اماريلو" موافق ؟

Queres falar? Conta-me o que se passou no mercado.
لو كنتى تريدين التكلم اخبرينى ماذا حدث فى السوق