"حدّثني" - Traduction Arabe en Portugais

• Fale-me
• Fala-me
• Conte-me
• Conta-me
• falou-me
• Fale
• Fala

Vamos conversar sobre... Fale-me sobre você. Ser terapeuta... foi sempre o seu sonho, ou Medicina foi... muito pesada?
حسنًا لنتحدّث حدّثني عنك ، هل كونك معالج نفسي كان

Teve outros cinco incidentes. Fale-me deles.
كان لديك خمس حالات إطلاق رصاص سابقة، حدّثني حول ذلك.

Fala-me sobre o que estás a pensar.
حدّثني عن كلّ ما يجول بخاطرك في الوقت الآني، أخبرني بما تفكر

Fala-me desta orquídea, esta aqui.
حدّثني عن زهرة الأوركيد، هذه.

Conte-me sobre o assassínio.
حدّثني عن عمليّة القتل.

Conta-me sobre a tua batalha épica com o Sueco Olaf Johannsen.
حدّثني عن معركتك الأسطوريه مع السويدي "أولاف جوهانسن".

Ele falou-me de si, não sei se isso tem algum significado.
و لكنه حدّثني عنك , أتساءل إن كان للأمر دلالة

Fale sobre a sua relação com a vítima.
حدّثني عن علاقتك مع الضحيّة.

- Ele me Fala muito de ti... e eu disse: tenho de conhecer essa miúda especial.
-لقد حدّثني كثيراً عنكِ وقد قُلت أنني يجب مقابلة هذه الفتاة المميزة

Fale-me de quando perseguiu a sua ex-namorada.
حدّثني عن وقت مطاردتك خليلتك السابقة

Fale-me de si, Sr. Marlowe.
حدّثني عن نفسك.

Fale-me mais do seu trabalho.
حدّثني أكثر عن هذا العمل.

Sr. Castle, Fale-me mais desse livro.
سيّد (كاسل)، حدّثني قليلاً حول هذا الكتاب.

Fale-me sobre os seus sonhos.
إذن، حدّثني عن تلك الأحلام.

Fala-me sobre eles. Conta-me tudo.
حدّثني عنهم، كل شيء

Fala-me de ti.
إذاً، حدّثني عن نفسك

Conte-me sobre os seus pais.
‫حدّثني عن والديك.

Estávamos a beber umas cervejas, e como os cientistas fazem, ele falou-me do seu trabalho.
كنّا نحتسي القليل من الجعة، وكما يفعل العلماء، حدّثني عن عمله.

- Não se preocupe. Fale sobre a mochila.
حدّثني عن حقيبة الظهر.

Fala das armas.
حدّثني عن الأسلحة