"حراسة" - Traduction Arabe en Portugais

• segurança
• guarda
• escolta
• guardar
• vigiar
• vigilância
• guardas
• guardado
• protegido
• protecção
• seguranças
• vigia
• vigiado
• proteger
• vigiada

Alcatraz é uma prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Escapas de uma prisão e metes-te noutra de segurança máxima.
أنت تهرب من سجن وتسحبها لآخر ذو حراسة أشدّ

- Burnett também quer ir. - O Burnett é guarda.
يريد بيرنت أن يفر معنا أن عليه حراسة دائمة

A caixa está sob guarda numa sala de reuniões do último andar.
الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى

O seguidor de nacionalidade inglesa, Sheikh Omar, chegou ao tribunal sob forte escolta, com a cara tapada.
العسكري المولود في بريطانيا الشيخ عمر ذهب الى المحكمة تحت حراسة شديدة ووجهه كان مغطى

Talvez a responsabilidade de guardar a casa seja demais para vocês.
ربما أن مسؤولية حراسة هذا البيت هي صعبة جداً عليكما.

Temos como objectivo colocar todas as ovelhas negras no mesmo pasto cujo temos intenção de vigiar intensivamente.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Apesar de ter muita segurança, ele não espera alguém como tu.
بالرغم إن لديه حراسة مشددة فلن يكون متوقعاً شخصاً مثلك.

A segurança é apertada. Os outros pontões não tinham.
الحراسة مشدّدة الأرصفة الأخرى لم يكن فيها حراسة

Vou enviar-te de volta para o Mónaco com segurança máxima.
إنهضي سأضطر إلى إرسالك إلى موناكو تحت حراسة مشددة

Está provado que és inútil como cão de guarda
لقد تأكدنا انك كلب حراسة عديم الفائدة تماما

Fico mais descansado ao saber que tem um cão de guarda.
سوف أكون مرتاحاً أكثر عندما أعرف أن لديه كلب حراسة

Lá dentro. É por isso que estou de guarda.
في الداخل، ولهذا السبب أقوم على حراسة المكان

Trará uma grande escolta e, pelo que sei, defendê-la-ão até à morte.
ستكون تحت حراسة شديدة, وما أعرفه هو أنهم سيحاربون بقوة لحمايتها

Ele só está a guardar o banco como lhe ordenaram.
كل ما يفعلة هذا الشخص هو حراسة البنك مثلما أخبروة

Não foi a si que pedi para vigiar as minhas roupas?
أنت، ألست الرجل الذي طلبت منه حراسة ملابسي؟

Temos vigilância todo o dia em todas as torres de vigia.
أقمنا نوبات حراسة على مدار الساعة أعلى كلّ برج حراسة

Se estiver bloqueado por três guardas de segurança, consigo dar dois tiros.
وإن كان محاطًا بثلاثة رجال حراسة ما زلت أستطيع إطلاق رصاصتين

Ou um frasco de molho de churrasco guardado por duas cobras.
أو زجاجة صلصة الشواء حراسة من قبل اثنين من الثعابين.

Tem outro propósito ...mas está levemente protegido.
لا , أنها لغرض آخر لكن ستكون فيها حراسة خفيفة

Encontra a Donna Keppel e põe-na sob protecção policial! Nash, agora!
اعثر على دونا كيبل وضعها تحت حراسة الآن ناش الآن

Vou designar seguranças para vocês a partir de agora.
سأعين حراسة لكل منكما من الآن و صاعداً

Um apartamento do qual ele não pode sair, e que é vigiado por 3 agentes do FBI, 24 horas por dia.
الشقة التي غير مسموح له بمغادرتها وتحت حراسة ثلاثة من عملاء المباحث الفيدرالية 24 ساعة يومياً

Talvez devêssemos colocar um polícia a proteger o tipo da barba de abelhas.
او انتظر انتظر انتظر ربما يجب ان نضع حراسة 24 ساعة للرجل ذو اللحية من النحل

É muito fortificada. É vigiada, então podia muito bem ser ali.
حسنا المكان شديد التحصين وعليه حراسة ومن الممكن أن يكون مناسبا جدا