"حراسة مشددة" - Traduction Arabe en Portugais

• segurança máxima
• guardada
• alta segurança
• forte vigilância
• vigilância apertada
• fortemente protegido
• vigiado

Vou enviar-te de volta para o Mónaco com segurança máxima.
إنهضي سأضطر إلى إرسالك إلى موناكو تحت حراسة مشددة

A guarda nacional vai levá-lo para uma instituiçaõ de segurança máxima.
الحرس الوطنى سيأخذه إلى وسيلة حراسة مشددة

Porque é que a casa está tão guardada?
أخبرنى ، لماذا هناك حراسة مشددة على هذا البيت ؟

Ele esteve numa prisão de alta segurança para malucos, até há três dias.
لقد كان في سجن تحت حراسة مشددة للمجانين المجرمين وحتى الثلاثة ايام الماضية

Ele está detido sob forte vigilância na esquadra de polícia do Centro, mas vai ser transferido para uma instalação federal hoje à noite.
ويتم احتجازه تحت حراسة مشددة في قسم الشرطة المحلي لكن سيتم نقله لمنشأة فيدرالية الليلة

Obtenho-lhe a informação sobre os carros do FBI, mas mantêm os veículos sob vigilância apertada.
سأحضر لكِ تلك المعلومات عن سيارات مكتب التحقيقات لكنهم يُبقون سياراتهم تحت حراسة مشددة

Sem mencionar o facto de que se ele estiver lá, - estará fortemente protegido.
ناهيكعنحقيقةان, اذا كان هناك , سوف يكون هناك حراسة مشددة.

Mas saiba que o nível inferior é fortemente vigiado temos que ir por cima.
لكن لأن المستوى السفلي عليه حراسة مشددة علينا الدخول من الأعلى.

Excepto prisioneiros de segurança máxima que não têm acesso à Wi-Fi.
باستثناء السجناء الموجودون تحت حراسة مشددة ولا يوجد لديهم وصول للإنترنت

Transferência imediata para uma Unidade de Detenção Especial numa prisão de segurança máxima.
تحويل فوري الى وحدة السجن الخاص في منشأة ذات حراسة مشددة

Ele está numa prisão de segurança máxima, que foi processada 3 vezes, nos últimos 5 anos, por tratamento desumano dos presos.
إنه في منشأة سجن ذو حراسة مشددة قد تم مقاضاتها ثلاث مرات في السنوات الخمس الأخيرة بسبب المعاملة الهمجية للسجناء

A fronteira entre a Bulgária e a Grécia é bem guardada e a maioria da vedação está electrificada.
"إن الحدود بين "بلغاريا" و "اليونان عليها حراسة مشددة ومعظم السياج مزود بأجراس إنذار فلا تمسسه

Ela já se tinha tentado suicidar antes. Por isso, mantinha-a guardada, pensando que a podia proteger.
لذلك، أبقيتها تحت حراسة مشددة ظناً أني أستطيع حمايتها

O homem foi inteligente o suficiente para se retirar de uma prisão de alta segurança na Alemanha.
كان الرجل ذكياً بما فيه الكفاية لينقل نفسه من سجن ألماني ذي حراسة مشددة.

Algemado e sob forte vigilância,
..مقيدا وتحت حراسة مشددة

- Mas com vigilância apertada.
-لكن يجب أن ننقله إلى المستشفى -لكن ضعه تحت حراسة مشددة

O Tony já está sob vigilância apertada.
،(لقد تم تأمين (توني ألمييدا إنه تحت حراسة مشددة

Mas o elevador está fortemente protegido.
لكن ذلك المصعد ستكون عليه حراسة مشددة

Será vigiado por uma escolta armada e estará sempre algemado.
هو سيكون تحت حراسة مشددة سيكون هناك حراس مسلحين سوف يكون مكبل اليدين طوال الوقت