"حرقه" - Traduction Arabe en Portugais

• cremado
• queimar
• queimado
• queimá-lo
• queimou
• queimada
• fogo
• arder
• cremação
• queimou-o

Foi cremado... segundo todos os rituais fúnebres, é claro.
...لقد تم حرقه بكل مراسم الجنازة اللائقة بالطبع

Além de uma conversa sobre ele querer ser cremado, nunca falamos sobre a morte.
اعني، الى جانب محادثة واحدة حيث قال انه يريد ان يتم حرقه لم نتحدث ابدا عن الموت

Procura algo que possamos queimar. Estaremos na minha base amanhã.
اعثر على شيء يمكن حرقه سنصل إلى قاعدتي غداً

A mão dele está completamente branca; a cara, o nariz, tudo queimado.
فكما ترون هنا يده بالكامل بيضاء ووجهه وأنفه بالكامل كان قد حرقه بالصقيع

A Madre Superiora disse-me que ele foi amaldiçoado, que eu devia queimá-lo.
الأم السامية أخبرتني.. بأنه ملعون وأن علي حرقه.

Foi a que ele queimou em Finsbury Park.
هذا هو الجيتار الذي حرقه في حديقه فينزبك

Se ela flutuasse, era acusada de bruxaria e queimada na piroga.
و إذا طفا فهو مدان بممارسة السحر و يتم حرقه ..

Normalmente tens que queimar os ossos deles, mas ele foi cremado.
حسنًا, في العادة تحرقين هيكلهم العظمي لكن لقد تم حرقه بالفعل

O corpo foi cremado. Que descanse em paz.
الجسد قد تم حرقه لـ ترتح بسلام

Mas o Howard Graves foi cremado.
لكن جرافز تم حرقه ؟

Depois de ser liberado, irá ser cremado.
بعد تركه، سيتم حرقه.

Não a queimar livros. O Instituto do Egito foi incendiado a 17 de dezembro. Uma enorme perda cultural.
لا لحرق الكتب. المعهد المصري تم حرقه في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.

Isso provavelmente faz ele o número 6, mas por que queimar ele em uma caixa?
هذا ربما يجعله الضحية رقم ستة لكن لما حرقه في صندوق ؟

E sabes aquele pequeno rasto de arbustos partidos desde ali até onde ele foi queimado?
والأثر الضئيل على الأجمة المتكسرة من هناك وحتى موضع حرقه

Quem fizer asneira será oficialmente queimado vivo.
من يفسد ذلك سوف يتم حرقه على الوتد بشكلٍ رسميّ.

Eles queriam queimá-lo vivo, mas houve uma luta, e ele morreu com um golpe no crânio.
أرادوا حرقه حياً, لكن كان هناك عراك ومات جراء ضربة على الجمجمة.

Ele comeu o livro para que não pudessem queimá-lo.
أكل كتابه بحيث لا يمكن حرقه

Ele sonha em matá-los, especialmente o que queimou.
انه يحلم بقتلهم خاصة الأشفيني الذي حرقه

A nossa espécie não será mais caçada, marginalizada, queimada.
لن يكون نوعنا بعد الآن مطارداً مهمشاً , حرقه

Não sei o que aconteceu. Não sei por que pegou fogo.
لا اعلم ما الذي حدث, لا اعلم ما الذي حرقه

a arder duma ponta à outra. O raciocínio fundamental é este: Se acenderes o rastilho por um dos lados e ele arder durante 30 segundos, restarão 30 segundos desse rastilho.
ها هي الفكرة الرئيسية: إذا أشعلت خيط من جانب واحد، سيستغرق حرقه 30 ثانية، سيتبقى 30 ثانية أخرى لحرق ما بقي منه.

Quer dizer se pensamos num enterro ou numa cremação.
يقصد دفن الجثمان أم حرقه

O seu próprio pai queimou-o e renegou-o.
لقد حرقه أبوه و تبرأ منه