"حركت" - Traduction Arabe en Portugais

• mexeu
• mexer
• mover
• mexes
• moveres
• movido
• mexido
• mexeste
• mexeres
• moveste

Ela mexeu os membros sozinha e concentrou a dor.
و قد حركت أطرافها طواعيةً و حددت موضع الألم

mexeu a mão. Pode aproximar-se?
لقد حركت يديك هل تقربها اكثر ؟

Vejo uma luz a mexer pelo óculo quando te mexes.
بوسعي الرؤية من الضوء المتقطع وراء ثقب الباب كلما حركت رأسك

Se mover a sonda para aqui, podemos contar os dedinhos do pé do bebé.
الآن إذا حركت العصا من هنا تستطيعين عد أصابع ابنك الصغيرة لا أهتم حتى لو أن لديه زعانف ومنقار

Se moveres a garrafa, não vão. Faça como eu digo.
إن حركت الزجاجة لن يضحكون، إفعل ما أقول لك

O corpo foi movido. Alguma ideia de quem possa ter sido?
لقد حركت جثته، هل لديكم أي فكرة من فعلها

Se você tivesse se mexido quando lhe avisei... Chega.
لو كنت حركت مؤخرتك السمينة سابقا لما كنا في هذا المأزق الأن

Então hoje mexeste a cabeça, meu malandreco.
حركت رأسك اليوم ايها الشيطان الصغير

Se mexeres um só músculo, chamo-te Jack o resto da noite.
اذا حركت عضلة واحدة كثيراً سأظطر ان اناديك جاك لبقية الليالي

mexeu a mão. Pode aproximar-se? Não.
-لقد حركت يديك هل تقربها اكثر ؟

Muito bem, mexeu a língua.
أحسنت، لقد حركت لسانك

mexeu as pálpebras, como se fosse abrir os olhos.
...حركت جفونها كأنها تحاول فتح عينيها

Praticamente qualquer coisa que eu faça a este monte de areia, se eu mexer na areia de um lado para o outro, isso não mudará a sua forma ou estrutura.
اعني، أني اذا بعثرت او حركت اي شيء من هذا الكثيب الرملي دون أن يتغير شكله وبناءه اطلاقاً

Nada! Estás a mexer o braço.
لا تحركي أي شيء لقد حركت ذراعك

Sinto que se mover o pescoço, a minha cabeça cai.
أشعر أنّي إذ حركت رقبتي... سيقع رأسي من محلّه.

Agora, pensei que ela só estava a olhar para a bagagem, mas porquê mover a caixa quando a pasta da Eve é preta?
أنا كنت اعتقد انها فقط تبحث عن حقائبها لاكن لماذا حركت الصندوق عندما شنطة ايف سوداء ؟

Se mexes na coisa errada, pode cair tudo.
لو حركت الشيء الخطأ من المحتمل ان يتحطم كل شيء

Quando mexes esses pés...
لو حركت قدمك أنظر ماذا حصل

Se moveres aquelas duas cadeiras. Eu deslocarei esta mesa...
لكن إن حركت هذان الكرسيان وأنا سأحرك تلك الطاولة

Creio que se moveres...
- أعتقد لو أنك حركت ..

Contudo há marcas debaixo de cada pneu, o que indicada que foi movido alguns centímetros.
علامات زحف تحت كل الإطارات يشير ذلك على إنها حركت عدة بوصات

A tempestade originou mesmo em cima da nave e os campos gravitacionais da nave poderão ter mexido com a atmosfera e causado a tempestade.
حسناً , العاصفة تكونت بصورة طبيعية قربها وحفل الجاذبية الخاص بالمركبة ربما حركت الغلاف الجوي

Baixem as vossas vozes. Agora, mexeste na peça?
اخفضوا صوتكم الان , هل حركت القطع؟

Se mexeres um músculo, rasgarei esta cabra ao meio.
لو حركت عضلة واحد لأقطع هذه لثنتان

Preciso que os convenças de que viste a oportunidade de me capturar tu mesmo, que moveste céus e terra para completar a missão, mas foi impossível.
اريد منك ان تقنعهم بحثت عن عن فرصه للقضآء علي بنفسك ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك