"حسناً إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• - Se

- Se chegou ao 6... vão querer que participe da próxima competição.
حسناً , إذا كنت فعلاً حققت المستوى السادس سيقومون بإشراكك في المسابقة

- Se tiveres sorte, talvez tenhas hipótese de ver pela primeira vez.
حسناً, إذا كنتي محظوظة, فقد تحصلين على الفرصة لتشاهدي ذلك أول مره

- Ninguém mantém segredos como eu. - Se as tuas fontes forem de confiança. Talvez possamos conferir as informações.
حسناً إذا كانت مصادرك موثوق فيها، لربما علينا أن نتبادل الاخبار.

- Se não me deres o teu iPhone agora, terei que te tira o iPhone e o computador.
حسناً , إذا لم تعطيني جهازكِ الآن, إذن علي أن آخذَ جهازكِ الخلوي و الكمبيوتر.

- Se sobreviver com sequelas, tentam ir contra isso em tribunal.
حسناً إذا ما نجى وعقله متضرر قف في المحكمة ضد ذلك

- Se precisares, não hesites.
حسناً, إذا كنتِ بحاجة إلي أي شيء ــ فلا تترددِ ــ لن أفعل

- Se não posso fazer mais nada por si...
حسناً إذا لم يكن هناك شيء أفضل ... أستطيع القيام به لأجلك

- Se tivesse que adivinhar, diria...
- حسناً .. إذا أردتني أن أخمّن ذلك .. فسأقول ..

- Se precisar de alguma coisa...
حسناً إذا ما احتجتِ أي شيء شكراً لك

- Se a coisa não tiver futuro...
حسناً إذا كان هذا لن يؤدي إلى أي مكان

- Se não forem, morrem.
حسناً .. إذا لم يذهبوا هناك ..

- Se as impressões estavam lá... - Claro que estavam.
حسناً,إذا كانت بصمات أصابعه هناك

- Se tu distraíres os homens dele...
حسناً , إذا استطعنا تشتيت رجالة

- Se empunharem as armas...
حسناً , إذا بدأت الحركة واعداد السلاح

- Olá. - Se não é a ginasta.
مرحباً, حسناً, إذا لم تكن الرياضية

- Se tivesse feito, este contrato valeria seis vezes mais.
حسناً, إذا كانت قد شاركت في عمل خيال علمي واحد, فهذا العقد سيساوي 6 أضعاف ما هو عليه!

- Se não estivesse, estaria morta.
- . حسناً إذا لم أكن أرتديه ، فسأموت -

- Se precisar de algo, é só falar.
- حسناً إذا إحتجت عصيراً أخبرينى