"حسنا أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Bem eu
• Estou a
• - Bem
• Pronto

Bem, eu sei o que é ter frio e fome.
حسنا.. أنا أعرف ما معني أن تكون بردان وجوعان

Bem, eu preferia que fizesse outro tipo de arranjos, está bem?
حسنا , أنا أفضل أن تعملي ترتيبات أخرى, حسنا ؟

Bem eu não penso que a vida de qualquer pessoa tenha particular importância para além de tudo
حسنا أنا خصوصا لا أعتقد أن حياة أي شخص تحوي أهمية خاصة بجانب أيا كان

Bem, não Estou a dizer que gostaria de construir uma casinha de verão aqui, mas as árvores até são lindas.
حسنا أنا لم أقل أننى سأبنى منزلا صيفيا هنا لكن الأشجار تبدو فعلا جميله للغايه

Estou a caminho. - Vou encontrar o Lowrey.
أنا في الطّريق حسنا أنا سأرى إذا كان بالامكان ايجاد لوري

- Bem, eu... - Um alistado até ao fim.
حسنا أنا انا رجل ذو ثلاثين عاما اخوض الجولة كاملة

Pronto, menti. Mas tinha de ir para casa preparar o meu fato.
حسنا, أنا كذبت ولكنى أريد أن أذهب للمنزل لأقوم بعمل زى الحفلة

Bem, eu só quero que saibas antes de partires.
حسنا,أنا فقط أردت أن تعرفى. قبل أن تسافرى.

Bem, eu acho que não. Acho que é bastante fixe.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

Bem, eu quero saber quem está atrás da joia para que os possa impedir de matarem pessoas inocentes.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء

Bem, eu inventei isso para que tu acreditasses nas minhas outras visões.
حسنا .. أنا صنعت ذلك بأعلى لكي تصدقيني فيما رأيت

Bem, eu ajudo o Dr. Fronkonsteen no laboratório.
حسنا أنا أساعد الدّكتور فرونكونستين في المختبر

Bem, tenho a acusação das armas. Estou a contar com seis meses completos de uma dura pena.
حسنا, أنا لدي تهمة الأسلحة.أنا أنظر ستة شهور كاملة من الوقت الصعب.

Estou a aprender contigo...
حسنا , أنا أفتح صفحه جديده أحاول التعلم من الرجل

Estou a ligar-te directamente para não passares pela agência.
حسنا أنا أكلمك مباشرة حتى لا تضطرى للعمل من خلال الوكالة

Bem, Estou a tentar arranjar um espaço para os miúdos, certo?
حسنا, أنا أحاول أن أصبح الفضاء الحقيقي للأطفال؟

- Repórteres anotem isso. - Bem, eu matei, 26 tipos.
أيها الصحفيين اكتبوا ذلك حسنا , أنا فعلت ذلك ,قتلت 26 رجل

- Bem, gosto dos dois. - Sim, mas, hum, eu não gosto de ti.
حسنا أنا أحبكما كلاكما لكن , أنا لا أحبك

Pronto, está bem, sou um parvo. Mas sou um parvo giro, certo?
حسنا , أنا مؤخرة ولكني مؤخرة رائعة , صحيح ؟

Pronto, admito que fiz asneira, vá, grita comigo.
حسنا , أنا أعترف أنني مهمل , هيا أصرخي علي .. أنت تريد ذلك ..