"حصلوا عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• apanharam
• obtiveram
• conseguiram
• Apanharam-no
• têm-no
• levaram

Então foi ele que apanharam.
اذا هذا ما حصلوا عليه نتيجة اعماله

Foi assim que apanharam o O.J.
الأتفاق الذين حصلوا عليه هو مجرد مزحة

Já obtiveram o que quer que precisavam de ti.
أياً يكن ما كانوا يحتاجونه منكِ، فلقد حصلوا عليه الآن

Já obtiveram o que quer que precisavam de ti.
أياً يكن ما يحتاجونه، فقد حصلوا عليه

Sinceramente, Marnie, tu és tão obcecada com o sucesso e com quem é quem e com o que têm e como o conseguiram.
بصراحة يا (مارني)، أنتِ مهووسة جداً بالنجاح وبالأشخاص الناجحون وبما يملكونه وكيف حصلوا عليه

Os "Z's" Apanharam-no da última vez que tentámos isto.
حصلوا عليه الزومبى آخر مرّة ، حاولنا هذا

Seja o que for que quisessem de ti, têm-no agora.
أياً يكن ما يحتاجونه، فقد حصلوا عليه

Que tem? levaram muito?
ما مقدار ما حصلوا عليه ؟

Parece que uns piratas quaisquer o apanharam primeiro.
يبدو أن بعض القراصنّة حصلوا عليه أولاً

- Já apanharam o dinheiro. Apanharam-no todo.
لقد حصلوا عليه يا (نيكولاس) أخذوا كل شيء

Parece que o apanharam.
يبدو أنهم حصلوا عليه

Temos de comunicar com os outros locais de aterragem, temos de os ajudar com o que obtiveram dos outros heptapods.
نحتاج لمخاطبة باقي المواقع، نريد مساعدتهم لتفسير ما حصلوا عليه من (سباعي الأرجل) الآخرين

- O que conseguiram?
-ما الذى حصلوا عليه ؟

conseguiram o que queriam.
وقد حصلوا عليه

- Ena pá... Apanharam-no.
أوه، حصلوا عليه.

Eles Apanharam-no antes de nós.
حصلوا عليه قبلنا

Eles têm-no. Fim da história.
لقد حصلوا عليه نهاية القصة

Sei o que eles levaram deste computador.
-أعلم ما حصلوا عليه من هذا الحاسوب