"حطّم" - Traduction Arabe en Portugais

• destruiu
• partiu
• quebrou
• destruído
• Parte
• Destrói
• destruir o

Bem, o Eric destruiu o mapa de pedra, portanto, com isso, já não nos temos de preocupar.
إيريك، حطّم الخريطة الحجرية و نحن محظورون هناك

O Daily Planet está a passar a história de que uma explosão de gás destruiu as instalações desocupadas da Luthor Corp nas docas.
لقد نشر الكوكب اليومي القصّة انفجار غاز حطّم بناية الشاغرة أسفل أحواض السفن

Ele destruiu o que eu mais amava, e eu quero que ele sinta essa dor.
لقد حطّم أكثر شيء أحبّه وأريد أن يشعر بهذا الألم

Quando temos o coração partido, uma das nossas maiores tendências é idealizar a pessoa que o partiu.
إحدى أكثر الميول الشائعة التي نملكها عندما يتمُ تحطيم قلوبنا هو أننا نعتبرُ الشخص الذي حطّم قلبنا مثاليًا.

O veículo que ia à frente levou com um explosivo que partiu o tanque ao meio.
أصيبت المركبة المتقدّمة بعبوّة ناسفة بدائيّة الإنفجار حطّم رّشاش الهامر

Alguém quebrou praticamente todos os ossos do corpo daquele rapazinho.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى

Se o Trepkos não tivesse destruído os nosso instrumentos talvez tivéssemos aprendido algo.
إذا تريبكوس ما حطّم آلاتنا، نحن لربّما تعلّمنا شيء منه.

De onde venho, nós dizemos: "Parte uma perna"!
من حيث أتيت , نقول حطّم الأقدام

Ao homem que me destroçou o coração, esmagou a alma, destruiu a vida, e arruinou toda e qualquer hipótese de felicidade!
إليكم نخب الرجل الذي حطّم قلبي و سحق روحي و دمّر حياتي

Forçar uma criança a assistir é de sádico. destruiu a inocência da criança e acabou com a sua infância.
إجبار طفل على مشاهدة هذا تصرّف سادي تماماً حطّم براءة الطفل وحرمه من طفولته

Perdidos deu um passo gigantesco para o futuro, e destruiu a expectativa de que os sobreviventes não sairiam da ilha antes do final da série.
و حطّم ذلك التّوقع بأنّ الناجين لن يغادروا الجزيرة قبل انتهاء المسلسل

A chuva de meteoritos destruiu a minha fazenda, incendiou todos os meus campos.
السقوط النيزكيّ حطّم مزرعتي، وأضرم النيران في حقلي بأسرهِ.

- Yin e Yang. Um homem destruiu o universo.
رجل واحد حطّم الكون والآخر لم يفعل شيئاً...

Sabe que ele destruiu o meu casamento. Está a tentar provocar sarilhos?
تعرفين أنّه حطّم زواجي أتقومين بدور صانعة المشاكل؟

É óbvio que partiu a janela, tirou o travão de mão, deu-lhe um empurrão e deixou-o ir.
جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة ثمّ دفعها وتركها تسير

partiu os faróis traseiros, deixou-a toda amassada antes que o idiota fosse embora.
حطّم المصابيح الخلفيّة لسيارته وسبب بعض الطعجات في الواجهة قبل أن يهرب

O pedido de ajuda foi tão forte que quebrou as barreiras naturais entre a tua mente e a dela.
كان نداء الإستغاثة قوياً للغاية لدرجة أنّه حطّم الحواجز الطبيعية بين عقلك و عقلها

Ele quebrou meu faróis, radiador. Minha barra de touro está quebrado. O espelho.
لقد حطّم المصابيح والمبرّد والدعامات والمرايا

Enterramos as memórias profundamente depois de tudo o que foi destruído, nunca esperando...
ندفن ذكرياتنا لذا عمق بعد كل الذي حطّم... ... أبدامتوقّع...

O nosso silêncio foi destruído pelo tiro.
[جوهانسين يروي] صمتنا كان قد حطّم بالطلق الناري.

A minha pedra Parte a tesoura.
حجري... حطّم مقصك.

Apanha a carta e Destrói o pato. E quando digo o pato, quero dizer mata-o com requintes de malvadez.
إذهب وحطّم البطّة وعندما أقول حطّم البطّة سيكون قتلها

Porquê destruir o rosto, cortar as pontas dos dedos, tirar as roupas e jóias?
لماذا حطّم وجهها؟ لماذا بتر أصابعها؟ وأزال الملابس والمجوهرات؟