"حكومات" - Traduction Arabe en Portugais

• governos
• governo

Foi a relutância do seu governo em entrar em conflito com outros governos, em discussões tensas, enquanto pessoas inocentes estavam a ser prejudicadas.
بل كان عدم رغبة حكومته في الإنخراط في صراع مع حكومات أخرى، في مناقشات متوترة، طول الوقت، كان الأبرياء يتعرضون للأذى.

Os governos de todo o mundo gastam milhões na medicina, bem-estar, caridade.
إن حكومات العالم تنفق الكثير من النقود على العلاج الرفاهيه ,الصداقه

Em todo o mundo, os governos de outros países, incluindo o nosso nos EUA, hesitavam em sancionar a África do Sul, porque...
وحول العالم، حكومات الدول الأخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة، ترددت في فرض عقوبات على جنوب أفريقيا، لأن

Algumas destas economias eram governadas por governos autoritários nos anos 60 e 70 e nos anos 80.
ولعل بعض بعض هذه الإقتصادات سبق وأن أدارتها حكومات قمعية في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي وحتى الثمانينيات.

A maioria das pessoas no mundo ficou cega. Não há governo.
.أغلب الناس في العالم اصيبوا بالعماء لم يكن هناك حكومات

Imaginem o Médio Oriente sem os rendimentos do petróleo, mas com governos em colapso.
تخيلوا الشرق الأوسط من دون مداخيل النفط، لكن مع حكومات منهارة.

Com efeito, aquilo a que chamamos governos, são estados vampiros.
في الواقع ، ما ، ما نسميه نحن حكومات هي دول خفاش.

O governo federal tem a responsabilidade de muita coisa e são os governos estatais que têm que tomar uma atitude.
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف.

Também temos 180 governos alinhados contra o tabaco, tentando implementar as disposições do tratado de tabaco da ONU.
لدينا أيضًا حكومات منحازة للتبغ، 180منها، تحاول جاهدةً لتنفيذ نصوص معاهدة التبغ التابعة للأمم المتحدة.

Mas. para além disso, e voltando à Internet, o que podemos realmente verificar é que alguns governos, são capazes de manusear o ciberespaço com uma destreza eficaz com a finalidade de fazer propaganda.
لكن حتى أبعد من ذلك، رجوعاً الى الإنترنت، ما يمكنكم رؤيته واقعاً أن حكومات محددة قننت إستخدام الإنترنت لأغراض الدعاية.

Cresci sob governos militares repressivos que desvalorizavam o ensino, ao ponto de, por vezes, os meus pais não receberem os salários.
لقد نشأت في ظل حكومات عسكرية قمعية التي خفضت من قيمة التعليم، لهذا كان والدي ّ بعض الأحيان لا يستلمان رواتبهم.

Os governos do mundo inteiro vão ter de concluir que o carvão vai ser caro e isto tem de avançar.
وسيتوجب على حكومات العالم أن تقرر بأنه ينبغي أن يكون الفحم غالياً، وستمضي هذه قدماً.

Muitos governos homens de negócios e líderes religiosos gostariam que fosse desta para melhor.
هناك حكومات كثيرة رجال اعمال حتى زعماء الدين يتمنوا ان يرونى ارحل عن العالم

O uso da droga vai atingir proporções epidêmicas, vão surgir revoluções, os governos vão cair!
إستعمال المخدرات سيسود ستندلع ثورات, وستسقط حكومات

Os governos não são mais do que fantoches e cordas... num mundo onde o dinheiro manda no Tribunal Supremo.
حكومات لا شيءَ أكثرَ مِنْ الدمى والخيوطِ في عالم يمكن فيه أن تهيمن التجارة الحرة على المحكمة العليا.

Ele arranjou comissões dos novos governos do norte de África para pôr fim ao tráfico de escravos.
لقد حصل على تفويض من حكومات شمال أفريقيا الجديدة لكى ينهى تجارة العبيد

Há 3 governos do Médio Oriente que podem estar por trás da bomba.
ثلاث حكومات مختلفة من الشرق الاوسط قد يكونوا خلف القنبلة

O governo de pós-conflito típico tem tão pouco dinheiro que precisa do nosso dinheiro para se manter apenas num sistema de subsistência.
كالعادة حكومات مابعد الحرب تفتقر للمال وأنها تحتاج لأموالنا فقط لتبقي النظام على قيد الحياة