"حلفائه" - Traduction Arabe en Portugais

• seus aliados
• aliado

O Merrik vai tentar pedir ajuda aos seus aliados.
ميريك سوف يحاول ان يبعث الى حلفائه لنجدته

Nenhum dos seus aliados o teme menos que qualquer outra pessoa.
لا أحد من حلفائه يخشاه أقلَ من أي أحدٍ آخر

Os coreanos negam qualquer envolvimento... e os EUA mantém consultas junto dos seus aliados.
الكوريون ينكرون المسؤولية بينما يستشير الرئيس الأمريكى حلفائه

O escocês mandou-lhe um guia, um aliado Mohawk.
لقد أرسل لك الأسكتلندي واحد من حلفائه من الـ موهوك ليرشدك

Ter o favorecimento de tal aliado em Roma, pode pavimentar o meu caminho até um lugar na Cúria.
ويحصل على دعم كبير من حلفائه في (روما) يمكن أن يؤدي بي للحصول على مقعد بمجلس الشيوخ

Diz-se que ele e os seus aliados estrangeiros estão a organizar um exército muito superior ao vosso.
يُقال بأن حلفائه الأجانب يجهزون جيش يفوق عدد جيشكِ

Chama os seus aliados romenos, húngaros e italianos para mandarem os homens, a maioria dos quais foi forçada a lutar por ele.
زوده حلفائه الرومانيون و الهنجاريون و الايطاليون بالرجال الذين اجبر معظمهم على القتال

Foi quem nos ensinou que um líder não pode perder a lealdade dos seus aliados e súbditos.
كانت هي التي تدرس لنا أن الحاكم الحقيقي يجب ألا نفقد لاء حلفائه والموضوعات.

Pensas que os Americanos são os únicos que espiam os seus aliados?
ماذا ؟ هل تظُن أنكم الامريكيون وحدكم من يتجسسُ على حلفائه ؟

Preciso de saber quais os seus aliados que menos o temem e que talvez possam virar-se contra ele.
أُريد أن أعرف أي من حلفائه أقل خشية منه و الذين يمكن أن ينقلِبوا عليه

Demitindo a velha guarda e vendendo lugares aos seus aliados,
عن طريق تخلصه من الحرس القديم و بيع المقاعد إلى حلفائه

Mesmo agora, seus aliados devem estar conspirando contra nós.
وحتى الان حلفائه يمكن ان يتأمروا علينا

Ainda temos os seus aliados.
لا يزال لدينا حلفائه.

Espero mesmo que sim, caso contrário a trégua termina, e serei obrigado a dar caça ao John e a todos os seus aliados, de um modo que fará a antiga Ultra parecer dócil.
أريد فعلاً لأنه إذا لم يحدث، فالهدنة انتهت وسأجبر على السعي وراء (جون) ووراء كل حلفائه بطريقة ستجعل (أولترا) القديمة مُعتدلة.

Não, mas era um aliado dele.
-لا بل كان أحد حلفائه