"حمض نووي" - Traduction Arabe en Portugais

• de DNA
• de ADN
• ADN de
• o ADN
• ADN do
• um ADN
• o DNA
• há ADN
• algum DNA
• do ADN

Qualquer pedaço pequeno de DNA pode estar ali, no suor evaporado.
مهما يكن هناك من حمض نووي في العرق فقد تبخرت

Vamos testar a escultura para ver se existe alguma evidência de DNA.
دعنا نمسح التمثال لنرى إذا كان عليه أيّ أدلّة حمض نووي

Este programa pega numa forma e cospe 250 sequências de ADN.
وهذا البرنامج يأخذ شكلاً، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.

Então a primeira coisa que fizemos foi realizar uma extração de ADN.
لذا كان لزامًا علينا أولًا أن نقوم بعمل استخراج حمض نووي.

Solicitaram amostras de ADN de funcionários.
زملاء العمل الحاليين يُطلَب منهم عينات حمض نووي

Sem o ADN alienígena, não tem hipóteses contra o Vírus Espartano.
بدون حمض نووي فضائي فليس لديكِ فرصة ضد هذا الفيروس

Não há vestígios de sangue ou ADN do Akemoto no porta-bagagens.
لم تكن ثمة آثار لدماء أو حمض نووي في صندوقها

Pelo estado do corpo não vamos obter um ADN.
حالة تحلل الجثة تعني أنّه مِن المُستحيل الحصول على أيّ حمض نووي مُفيد.

Parece superficial, mas vou fazer uma remoção de DNA.
يبدو سطحياً، ولكن سأقوم بمسح عن حمض نووي.

De um relógio perdido para uma amostra de DNA. A conversa acabou.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

Não pensem que lhe tiram uma amostra de DNA.
إذا باعتقادك ستخدعينه لأخذ عينة حمض نووي فأنت مخطئة

Faz ideia do quão difícil é fazer uma busca de ADN internacional?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

Os testes de ADN mostrarão que o sangue é do Ian Garrett.
اختبار حمض نووي وسيظهر لنا أن الدم يرجع إلى ايان غاريت

Você e todos que conhece têm um pedaço de ADN no vosso genoma, colocado lá sem saberem.
أنك وكل من تعرفهم بداخلهم جزء من حمض نووي في جيناتهم تم وضعه بدون معرفتهم

Não podes pedir um teste de ADN de 2800 euros para ganhar uma aposta.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان

Preciso que faças um perfil de ADN, de uma vitima de assassinato, e que compares, com uma segunda amostra, de um possível familiar.
أحتاجك لتجري تحليل حمض نووي على ضحية جريمة قتل وتقارنها بالعينة الثانية من فرد محتمل من العائلة

A marca de suor vai dar-nos o ADN... e posso comparar com as amostras da Jane.
من عرق القبعة ممكن ان نحصل على حمض نووي ومن الممكن مقارنتها بما جمعته من عينات من جاين من المشفى

Calculei que viesse cá e analisei o ADN do gargalo.
كان لدي شعور بأنك قادم لقد قمت باختبار حمض نووي على زجاجة الويسكي

Sei que vocês estavam a investigar um ADN cruzado encontrado em várias cenas de crime.
انكما تبحثان معا عن حمض نووي متنوع في مسرح بعض الجرائم

o DNA prova que ele é o criminoso, tentar encobrir seus rastros apenas o atrasaria.
هناك دليل حمض نووي انه المعتدي لا فائدة من اخفاء اثاره الآن. فذلك سيؤخره فحسب

Vamos fazer um estudo de viabilidade para ver se há ADN que se possa usar.
عليّ أن أرى لو أن بها حمض نووي يمكن الاستفادة منه

- Tudo aquilo que precisas é algum DNA. Um cabelo.
،كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي خصلة شعر

O importante é que esse complexo é programável, podendo assim ser programado para reconhecer sequências especiais do ADN e fazer um corte no ADN naquele local.
والأهم من ذلك، أن هذا المركب قابل للبرمجة حيث يمكن برمجته للتعرف على سلاسل حمض نووي معينة من أجل قطعها عند ذلك الموضع.