"حملتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua campanha
• sua campanha
• de campanha
• Segurei-te
• da campanha
• Carreguei-te
• a campanha
• tua candidatura

Não queriam que ele falasse por prejudicar a tua campanha.
لانه شخص كنت لا تريده ان يتكلم لانه كان سيؤذى حملتك

Não encobriste a morte do Ferragamo para proteger a tua campanha.
انت لم تخفى سبب موت "فيرجامو" الحقيقى من اجل حملتك

Isto é a tua campanha. É suposto seres tu a mandar.
هذة هي حملتك أنت من ألمفترض أن تكون ألمسئول

Sabe o que penso sobre você e sua campanha?
هل تعلم بما أعتقد عنك وعن حملتك الإنتخابية

Somos a seringa que injecta a voz do povo na sua campanha.
سوف نكون الحقنة التي سوف تحقن صوت الشعب في حملتك الإنتخابية

Se fosse o seu director de campanha, faria um comunicado de imprensa.
, لو كنت مدير حملتك الانتخابية لكنت سأدلي بتصريح صحفي مكتوب

A tua campanha comprometeu directamente os activos da LuthorCorp.
حملتك المباشرة قد ساومت على أصول مؤسسة "لوثر".

Assim que a imprensa descobriu que estávamos noivos, passei de elemento essencial na tua campanha, a não ser mais do que tua noiva.
تحولت من كوني لاعبة أساسية في حملتك الانتخابية إلى مجرد خطيبتك الخطيبة الأولى

Se calhar, devíamos deixar o Panchito da Maria tratar da tua campanha.
ربما يجب علينا أن نجعل طفل ماريا يدير حملتك الانتخابية ....

Não podes passar toda a tua campanha a responder a perguntas sobre...
لا يمكنك ان تمضي حملتك كلها بالأجابة عن اسئلة عن

E não teria de o fazer se não fosse pela tua campanha difamatória.
ولم يكن يجدر بي فعل ذلك إن لم يكن بسبب حملتك الشنيعة

Se queres que chefie a tua campanha, não te conseguiria dizer que não.
واذا اردتيني الاشراف على حملتك ليس هناك اي مجال لان ارفض طلبك

É novo? Na verdade, senhor, ele prejudicou a sua campanha para governador.
في الواقع يا سيدي ، لقد أحبط حملتك لتصبح المحافظ

Nesse mesmo dia foi feito um depósito na conta da sua campanha de $250.000.
في ذلك اليوم نفسه أدلى الودائع مراعاة حملتك ل 250،000 دولار.

Por isso, vou dizer-lhe o que penso da sua campanha.
لذا سأخبرك برأيى الحقيقى فى حملتك الدعائية0

Que provas "em dinheiro" de julgamentos iam parar... á Fundação "por uma Melhor Edison" como parte dos fundos para sua campanha política e que a lavagem desse dinheiro era sistemática.
و أدلة نقدية مرسلة إلى المؤسسة كجزء من الأداء في حملتك الانتحابية و أن غسيل هذه الأموال كان منظماً

Não estou aqui para interferir na sua campanha, pai. Só quero a sua assinatura. Depois vou visitar o avô...
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

Se concorrer contra ela, serei a sua organizadora de campanha.
إذا قمت بترشيح نفسك ضدها سوف أكون مديرة حملتك

Segurei-te nos meus braços na noite que nasceste e depois o Feiticeiro levou-te.
حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً

Eu lavo daqui as minhas mãos, disto e da campanha.
استمع لي ، انا اخلى مسؤوليتى من هذا و من حملتك ايضاً

no fim, Carreguei-te nos braços e parti e ele trancou-o em casa.
في النهاية حملتك وذهبت وأقفلت عليه في المنزل

"Entretanto, a campanha 'Denunciem aqueles que vos ameaçam'..."
وفي الوقت نفسه, تقرير الذين يهددون حملتك

Foi por isso que escolheste o dia de ontem para anunciar a tua candidatura governamental,não foi?
ولهذا إخترت البارحة لإعلان حملتك الإنتخابية، أليس كذلك ؟