"حواجز" - Traduction Arabe en Portugais

• bloqueios
• barreiras
• barricadas
• quarteirões
• barreira
• barricada
• obstáculos
• bloqueio
• perímetro
• bloqueadas
• limites
• bloqueando
• bloquear as

- Não posso. Há bloqueios da Interahanwe por toda parte.
لا أستطيع, هناك حواجز طرق الإنترهاموي في كل مكان

Aposto que conseguiríamos sair da cidade e passar os bloqueios.
أراهن أننا قد نخرج من المدينة ونتجاوز حواجز الطرق

Mas tem barreiras nas saídas da cidade, não é?
لديكِ حواجز على مخارج البلدة ، أليس كذلك؟

O conceito da permeabilidade é que não há barreiras, digamos assim, entre o mundo onde estamos e o mundo dos espíritos.
مفهوم النفاذية هو أنه لا توجد حواجز إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

por isso... tenho andado a verificar todos as barricadas.
فقد كنت أتفقد حواجز الطرق هذه كانت آخرها

O seu corpo foi encontrado a três quarteirões daí.
جسدها وجد على بعد ثلاثة حواجز من هنا

Já o encontraram? Ele fugiu, mas montamos bloqueios nas estradas.
لقد لاذ بالفرار, ولكن تم وضع حواجز لسد الطريق

Mas o problema que encontramos é que estas ideias brilhantes nem sempre podem ser transmitidas, se houver bloqueios de comunicação.
ولكن المشكلة هي أن هذه الأفكار العظيمة لا يتم تبادلها إن كان ثمة حواجز في التواصل.

Teremos dois carros em todos os bloqueios.
نحن بصدد اقامه حواجز ثنائيه عند جميع النقاط

Diz ao pessoal dos bloqueios para seguir para norte.
اخبر القائمين على حواجز الطرق بالإنتقال شمالاً

Não a barreiras de muros. A 5 de fevereiro, barricadas de cimento foram montadas no Cairo para proteger o Ministério da Defesa dos protestantes.
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.

Ainda há barreiras pela nossa frente, pessoas com deficiência.
الآن لا تزال هناك حواجز أمامنا نحن الأشخاص ذوي الإعاقة.

Estamos apenas no começo dessa transformação. Ainda existem barreiras a vencer, obstáculos a superar.
نحن فقط في بداية هذا التحول، وسوف يكون هناك حواجز للكسر، وعقبات يتعين التغلب عليها.

Contudo, as mesmas alterações estruturais que transformam em barricadas os glóbulos vermelhos também os torna mais resistentes à malária.
لكن، التغيّرات الهيكليّة ذاتها التي أدّت إلى تحوّل كريّات الدمّ الحمراء إلى حواجز جعلتها أيضًا أكثر مقاومةً للملاريا.

Montamos barricadas nas estradas, a norte e a sul do Estado.
وقد قمنا بعمل حواجز امنية فى كل مكان بالبلدة

Os locais estavam a seis quarteirões de distância, num bairro pacato.
مسرح الجريمة على بعد 6 حواجز منالمكانالذيوجدناهبهِ..

Que usam objectos barreira e os colocam entre eles e a pessoa que os está a entrevistar.
إنهم سيتخذون حواجز مادية ويضعونها بين أنفسهم والشخص الذي يجري معهم المقابلة.

Nenhuma barricada o impedira de voltar a IndianapoIis.
لا توجد حواجز تمنعه من العودة الى مينابوليس

O bloqueio na nossa frente diz que estamos na direção errada.
حسنا، هناك حواجز أمامنا تقول أنك أرسلتنا في الطريق الخاطئة

Vão montar um perímetro muito depressa, e bloquear as estradas.
لن يكون هناك وقت طويل قبل وضع حواجز واغلاق الطرق

Parece que as estradas bloqueadas não são o único problema.
حسناً ، يبدو ان حواجز الطريق ليست مشكلتك الوحيده

Então, só para que não haja confusão, a quantidade de sexo sem limites que temos feito não indica nenhum tipo de intimidade?
إذاً لنكون واضحين الكم الهائل من الجنس بلا حواجز الذي مارسناه مؤخراً لايشير إلى مستوى معيّن من علاقة حميمة

Não o vamos apanhar bloqueando estradas e afixando cartazes.
لن نقوم بالمساك بـ (كافري) مستخدمين حواجز الطرق و ملصقات مطلوب للعدالة

Mas duvido que vão bloquear as estradas por causa disso.
وبالطبع أشك فى أنهم سيقيمون حواجز طرق من أجل ذلك.