"حوادث" - Traduction Arabe en Portugais

• acidente
• incidente
• dos
• acidentais
• acidentes
• episódios
• Os
• são
• eventos
• percalços
• incidentes

Este carro conduziu mais de um milhão de quilómetros em estradas normais, sem qualquer acidente.
وفي الحقيقة ، هذه السيارة تم قيادتها لملايين الأميال بدون أي حوادث على الطرق العادية

Ei, não houve nenhum acidente na fábrica. O pai só queria ir jogar bowling.
لم تقع أية حوادث في المصنع، إنما أراد أبي الذهاب للعب البولينغ

Um incidente que foi relatado a 29 de Novembro de 2007.
لدي هنا تقرير حوادث بتاريخ التاسع والعشرين من نوفمبر، 2007.

Não voltará a haver repetição dos eventos da noite passada.
لن يكون هناك حوادث أخري من أحداث ليلة أمس

Os casos reportados costumam ser mortes acidentais causadas por fogo nas redondezas.
القضايا الواردة في العادة وجدت لتكون حوادث موت سببتها نار قريبة

Cem pessoas morrem todos Os dias em acidentes rodoviários.
انظروا، مائة شخص يموتون يوميًا بسبب حوادث السيارات.

Dedico-me a assegurar aos cidadãos que Os episódios de envenenamento estão sob controlo.
اقضيها في تطمين اهل المدينة وبأن حوادث التسمم تحت السيطرة

Os sobreviventes que conseguiram sair do avião antes do acidente morreram logo depois, numa série de acidentes bizarros e misteriosos
الأحياء الذين خرجوا من الطائرة قبل إنفجارها قتلوا قريباً في حوادث أخرى عرضية

Os sobreviventes do vôo 180, morreram na ordem exacta em que era suposto morrerem no acidente de avião
الأحياء على الطائرة 180 ماتوا بنفس التسلسل في حوادث أخرى

Diminuem a velocidade quando há um acidente de carro para ver se há corpos.
دائماً ما يتمهلون حيثما حوادث السيارات ليتفقدوا الجثث

Não querem nenhum acidente, pois não?
لقد تضاعفت الضرائب ولا نريد أي حوادث, صحيح؟

Os airbags são óptimos em caso de acidente, mas dificultam algumas manobras de diversão.
الأكياس الهوائية رائعة للإبقاء على الحياة في حوادث الإصطدام لكنها تجعل بعض مناورات المراوغة صعبة

Quando foi lançada a investigação, duas das testemunhas principais morreram num acidente de carro antes de terem oportunidade de testemunhar.
و بعض الجيش الإكوادوري. عندما تمّ التحقيق بالامر, ماتَ إثنان مِنْ الشهودِ الرئيسيينِ في حوادث سيارات

Sabe de algum incidente que possa confirmar algum defeito do seu caracter?
هل تعرف عن أي حوادث قد تشير إلى عيبٍ في طباعه؟

Não é levada cada peça de mobiliário e destruída num incidente separado.
و لم يحمل كلّ قطعة أثاث، و دمّرها في حوادث منفصلة

Certo, não encontrei nenhum incidente relacionado com o sono neste raio.
حسنا لم أجد أي حوادث متصلة بالنوم ضمن المنطقة المحددة

A maioria dos raptos neste país, são de pouca importância.
أكثر حوادث الإختطاف في هذه البلاد الصغيرة بمقياس العادة

Todos temem que as mortes dos estudantes estejam relacionadas com a morte daquela mãe e filha à 30 anos atrás
الجميع خائفون من أن حوادث وفاة الطالبات متعلقة بشكل ما بحادثة موت تلك الأم وابنتها منذ ثلاثين عاماً

Vê se encontras alguma coisa sobre mortes acidentais.
حاول أن تحصل معلومات عن حوادث القتل العفوية.

Mas, enquanto se procura a resposta, podem acontecer acidentes.
لكن بينما ابحث عن الجواب، قد تحدث حوادث.

Algo como comportamentos anti-sociais ou episódios de violência no trabalho?
كأن يكون غير اجتماعياً أو تورّط في حوادث عنف هنا بالعمل؟

Não passa um dia sem que coloquemos um ou dois na terra, a maioria por percalços ferroviários.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

A altura destes incidentes de fogo amigo não podiam ser piores.
توقيت حوادث النيران الصديقة هذه لا يمكن أن يكون أسوأ.