"حواسيب" - Traduction Arabe en Portugais

• computadores
• computador
• Computers
• informático
• XTs
• informática

Eu escrevo modelos numéricos que são usados nos computadores.
أقوم بتصميم نماذج رقمية تعمل على حواسيب متقدمة

Sabe que isto é uma empresa de computadores, certo?
انت تعلم ان هذه شركات حواسيب, اليس كذلك؟

Mas o piloto e o copiloto foram ilibados, portanto isso significa que alguém, no chão, pirateou os computadores do avião?
ولكن الطيار و مساعده خارج دائرة الأشتباه إذاً هذا يعني أنه شخص من الأرض قام بأختراق حواسيب الطائرة

Não precisam de Photoshop, nem de equipamento de alta tecnologia, não precisam de computador.
حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب.

Inventamos o computador.
بنينا حواسيب تعمل بشكل أسرع من العقل البشري

A Apple Computers fechou hoje duas das suas fábricas no seguimento de vendas decepcionantes.
أغلقت حواسيب "أبل" اليوم أثنين من مصانعها في أعقاب مبيعات مخيبة للآمال.

Não disseste que o teu pirata informático era fácil de apanhar?
استمع الى ما سأقول . اذا هو مخترق حواسيب بسيط؟ سأنال منه بعد ان اذهب الى السباق الخيل

Não temos computadores e não temos teclados. Mas isso não quer dizer que não pratiquemos a nossa digitação.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

Continuou a evoluir e a operar, de uma forma ou de outra, em computadores cada vez mais sofisticados, até há cinco anos apenas.
وقد استمر في التطور بصورة او عدة صور على حواسيب متطورة كل حين وآخر حتى قبل خمس سنوات مضت

Este website é operado a partir de Moscovo onde estes tipos compram computadores infetados.
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة

Se forem criadores de vírus e forem capazes de infetar computadores Windows, mas não souberem o que fazer com eles, podem vender esses computadores infetados, computadores de outras pessoas, a estes tipos.
اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص

Tudo isto está nos nossos computadores, nos computadores de todo o mundo.
كل هذا يصادف تواجده في حواسيبنا، في حواسيب في جميع أنحاء العالم.

Estamos agora a usar esses programas para fazer computadores ainda mais rápidos para podermos correr este processo ainda mais depressa.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.

São números num computador, com um nome.
بل هو عبارة على أرقام على حواسيب مرتبطة بأسماء صاحبها

Diz-lhes para fazerem um comunicado. Diz-lhes que precisamos de um computador técnico no B.O. 3.
و تخبرهم بأن يعلنوا أننا نحتاج إلى تقني حواسيب

Para criar um computador feito de átomos, temos de fazer com que os átomos registem informação e que depois a processem.
لصنع حواسيب من الذرات، ينبغي عليك بطريقة ما جعل الذرات تُسجّل البيانات ثم تقوم بمعالجتها.

Até a palavra "computador" soa a retrógrada e estúpida.
حتى حواسيب العالم تبدو كأنها تعود للوراء

E então, apareceram no computador do Armazém.
و بعد دلك كنت .. مشغولاً بأنظمة حواسيب المستودع

E mesmo que não seja, nunca poderão arrasar a Clark Computers porque lhes falta o bem mais valioso, certo?
حتى لو لم تكن , لا يوجد شئ يمكنهم عمله "للضرر ب "حواسيب كلارك لأنهم ليس لديهم العنصر الأهم , صحيح؟

Temos o perfil de Neil Perry, um especialista informático.
لدينا ملف تحليليّ لـ(نيل بيري) إنّه خبير حواسيب

O Yo-Yo tropeçou no supressor de picos, mandou ao ar três XTs.
يويو تعذر بتوصيلة كهربائية كان معه ثلاثة حواسيب

É uma informática que fez um trabalho inovador na miniaturização de microprocessadores.
إنها عالمة حواسيب ولديها إكتشافات عظيمة، في مجال تصغير المُعالجات الدقيقة،