"حيث يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• onde possamos
• onde podemos
• em que podemos
• onde poderemos
• podermos
• onde podíamos
• onde tenhamos
• onde as possamos
• em que pudéssemos
• onde todos possamos
• onde nos

Vamos para qualquer lado onde possamos tomar uma bebida.
لماذا لا نذهب إلى مكان لطيف و خاص حيث يمكننا الجلوس لتناول مشروب

onde possamos encontrar uma cama assim.
إلى اي مكان حيث يمكننا العثور على مثل هذا السرير

Encontrámos um campo de futebol onde podemos aterrar o avião, a não ser que vão a prolongamento.
وجدنا حقل كرة قدم حيث يمكننا ان نهبط بالطائرة، الا اذا كان عندهم شوط اضافي.

Estão aqui, no laboratório, onde podemos experimentá-las e calibrá-las.
انّهم هنا في المختبر حيث يمكننا تجربة ومعايرة

Estamos numa era da ciência em que podemos prever o tempo.
ولكننا في عصر العلم حيث يمكننا أن نتوقع بالطقس بالفعل.

Sete minutos, num helicóptero do FBI, até ao meu laboratório, onde poderemos fazer isto como deve ser, longe da imprensa.
ما هي إلا 7 دقائق بالمروحية الفدراليةإلىمُختبري.. حيث يمكننا القيام بذلك .. بشكل ملائم بعيداً عن هذا الحشد.

É uma oportunidade para construir um mundo onde podemos alargar serviços e produtos a todos os seres humanos, para podermos tomar decisões e fazer escolhas por si próprios.
أنها فرصة حقيقية لبناء عالم حيث يمكننا توسيع الخدمات والمنتجات لكل البشرية، بحيث يستطيعون أخذ قرارات وخيارات لأنفسهم.

Vamos para algum sítio onde possamos conversar, por favor.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

Talvez não no Joe. Talvez num sítio onde possamos falar?
ربما ليس عند جو ربما مكان حيث يمكننا ان نتحدث فيه

Proponho que encontremos uma sala, onde possamos todos...
أظن أن علينا أن نبحث عن غرفة حيث يمكننا المكوث

Precisamos de uma base num país onde possamos sentir-nos seguros.
نحن بحاجة إلى قاعدة، نحن بحاجة إلى قاعدة في بلد حيث يمكننا أن نشعر بالأمان

Vamos tirar isso na SO, onde podemos estancar o sangue.
سُنخرجها في غرفة العمليات حيث يمكننا السيطرة على النزيف

Vivemos agora numa aldeia global onde podemos imitar os laços que costumavam ocorrer cara-a-cara, mas a uma escala e de uma maneira que nunca tinha sido possível.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه، ولكن على نطاق وبطرق لم تكن ممكنة من قبل.

Vivemos agora numa era interligada, em que podemos localizar qualquer um, em qualquer altura, em tempo real, com um pequeno aparelho nas nossas mãos.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

Na verdade, penso que estamos num ponto de viragem da história humana, em que podemos finalmente reconstruir muitas das instituições da Era Industrial em torno de um novo conjunto de princípios.
الآن، أعتقد ، في الحقيقة إننا نقف عند نقطة تحول في التاريخ البشري، حيث يمكننا أخيراً إعادة بناء العديد من مؤسسات العصر الصناعي حول مجموعة جديدة من المبادئ.

E chegar a um ponto em que podemos viver essas coisas que não conseguimos ainda conceber.
ولنصيب الهدف حيث يمكننا اختبار هذه الأمور التي لا يمكننا سبر غورها.

Vamos mudar-nos para uma casa mais pequena onde poderemos conversar, sair e, realmente, criar uma ligação, sabes?
أعني بأننا جميعًا سننتقل لمنزل أصغر حيث يمكننا التحدث و الجلوس سويًا و تواصل حقيقي

Quando esperas que a proposta aconteça, para podermos todos chorar juntos?
متى تتوقع أن يحصل هذا التقدم ؟ حيث يمكننا جميعاً الإنضمام في البكاء ؟

Decidimos que o único local onde podíamos enfrentar o inimigo era o deserto do Norte da África.
لقد قررنا أن المكان الوحيد حيث يمكننا فيه مواجهة العدو كانت الصحراء صحراء شمال أفريقيا

Temos que ir para a um sítio onde tenhamos visibilidade.
يجدر بنا الوصول إلى مكان ما حيث يمكننا رؤيتهم

Vire-se devagar, e mantenha as mãos onde as possamos ver.
استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما

O segundo elemento é que queríamos ter uma vida, uma vida melhor em que pudéssemos beneficiar de muitas coisas.
الشئ الثاني هو أننا أردنا أن نحصل على حياة، حياة أفضل حيث يمكننا الإستفادة من العديد من الأشياء.

Porque com informação e educação podemos decidir correctamente a cada dia o que cozinhar e o que comer de forma a encontrar um novo equilíbrio onde todos possamos viver em harmonia,
لأن بالمعلومات والتعليم يمكننا الإنتاج بشكل صحيح يوميا الطبخ والأكل بطريقة متوازنة حيث يمكننا العيش بتناغم

Encontraste também um lugar onde nos pudessemos esconder de nós mesmos?
هل وجدت مكانا أيضا حيث يمكننا الاختباء من أنفسنا ؟