"خائفين" - Traduction Arabe en Portugais

• têm medo
• assustadas
• assustado
• tem medo
• temos medo
• com medo
• temer
• temem
• assustada
• intimidados
• aterrorizadas
• aterrorizados
• estão assustados
• ter medo
• receio

E quando voltam a reunir-se têm medo de se separarem deles porque têm medo de perder a mãe novamente.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Os Brilhantes têm medo das Sombras, mas não têm de ter.
اللامعين خائفين من الظلال لكن ليس عليهم أن يكونوا خائفين،

Pela manhã, elas estavam assustadas para fazer alguma coisa, e prejudicar-se.
في الصباح، يُصبحون خائفين جداً من المضي قدماً وتوريط أنفسهم

Não existia nenhum risco real, mas as pessoas estavam assustadas.
لم يكن هناك أي خطر حقيقي، لكن الناس كان خائفين.

Eu estava assustado, e eles sabiam. LaHood assusta-nos a todos.
كنت خائفا وهم علموا لقد جعلنا لاهوود جميعا خائفين

Muita gente que sofre da síndrome do impostor tem medo de que, se falar no seu desempenho, os seus receios se confirmem.
العديد ممن يعانون من متلازمة المحتال يكونون خائفين أنهم إن سألوا عن أدائهم، مخاوفهم ستتأكد.

Não quero mudar os hábitos, para não pensarem que temos medo.
كالعاده أريد أن أفعل شيئا مختلفا كي لايظنوا أننا خائفين

Os denunciantes têm medo de avançar, porque temem represálias.
المصفرين خائفين من التقدم بسبب الخوف من العقاب

Não têm medo porque vivem na cave da mãe.
هم غير خائفين لأنّهم يعيشون في قبو أمهاتهم

Os homens têm medo de encalhar. E eu também.
أن الرجال خائفين من الابتعاد عن الارض وكذلك انا

Eu visitei-as nos seus momentos de agonia quando elas estavam assustadas de morte.
رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت

As pessoas ficam muito assustadas.. quando as coisas são diferentes.
الناس يصبحون خائفين بحق عندما يواجهون شيئاً مختلفاً

Sim, mas o que eu me esqueci de te dizer é que quando elas ficam assustadas..
نعم ، ولكن ما نسيت أن أخبرك به بأنهم عندما يصبحون خائفين..

Estar assustado é normal. Lembrem-se, não há coragem se não houver medo.
لا بأس إنْ كنتم خائفين تذكّروا أنّه لا شجاعة دون خوف

Por que deveria arriscar meu pescoço por pessoas que tem medo de se arriscar?
لماذا أضحى بنفسى فى سبيل أناس خائفين من إنقاذ أنفسهم

Não temos medo de enfrentar o mercado sem contrato.
نحن لسنا خائفين من التفاوض مع الوكالات الحرة

Elas sentem fascínio pelas cobras. Ainda não têm aquela repulsa que vocês têm quer com medo, ódio ou desprezo ou mesmo aversão.
وقد كانوا مندهشين بالأفاعي حيث انهم لم يحصلوا علي هذا الشي الصلب الذي توصلوا اليه سواء كانوا خائفين او مشمئزين

Se vão viver no campo não podem temer criaturas de Deus.
ان كنتم ستعيشون في الريف لا يجب ان تظلوا خائفين من مخلوقات الله كلها

Toda a gente assustada. Miserável! Que tempos felizes para mim.
الجميع كانوا خائفين وبائسين كان ذلك وقتاً بهيجاً بالنسبة لي،

A razão pela qual ficam tão stressados perto de mim é que se sentem demasiado intimidados para dizer o que realmente pensam.
إن سبب توتركم جميعاً حولي هو أنكم خائفين مني بشدة لدرجة لا تجعلكم تقولون ما تفكرون به.

As nossas crianças correm aterrorizadas, o nosso cão grande acobarda-se debaixo do sofá.
اطفالنا يهربون خائفين , وكلبنا يختبئ تحت الكنبه

Houve uma avalanche, ficamos aterrorizados, mas estamos todos bem.
كان هناك انهيار كنا خائفين ولكن الجميع بخير

Os miúdos ainda estão assustados, porque não há uma explicação lógica.
خائفين لإنه لا يوجد أيه تفسير منطقي لمَ حدث هنا كائنات فضائيه أم لا ..

Devem ter medo que usemos os nossos dias de férias.
لابد من انهم خائفين من اننا سنطلب أيام عطلتنا

Mas, a verdade é que as pessoas na linha da frente, que deviam usar estes "softwares" e funcionalidades, estão céticas ou, até, com receio.
لكن الواقع، هو أن المستعملين النهائيين، والذين من المفترض أن يستخدموا هذه البرامج والأدوات، يكونون مشككين أو خائفين.