"خادما" - Traduction Arabe en Portugais

• serva
• criado
• mordomo
• servo
• servente
• farda

Desejarias a morte, se a morte pudesse ser serva da tua vida, não é?
انت ترحب بالموت ، أليس كذلك ؟ اذا كان الموت خادما لحياتك

Não podes ser uma deusa sem serva.
لا يمكن أن تكون ربة دون خادما.

- Mandará um criado para descongelá-lo. - Ela é uma gracinha.
ـ سوف ترسل خادما ليذيب الثلج من على جسدك ـ طفلة لطيفة

Que agradável era ter outra vez um criado!
وكيف ستستمتع بذلك, فرصة لتكون خادما جيدا

Eu ficaria muito agradecida, e não precisas de ir como nosso mordomo. - Só como um amigo.
سوف أكون ممنونة لك و لن تكون خادما في الرحلة

Bem... fui despedida e tu não tens mais de ser mordomo.
حسنا لقد تم طردي و لا يجب عليك أن تكون خادما بعد الآن

Se um homem tem alma de servo, Xerife AIi poderia arranjar piores senhores que FeisaI.
ان كان الرجل منا سيعمل خادما ايها الشريف على فبالتأكيد سيجد سادة اسوأ من فيصل

Vou ser o teu servente não-gay.
سوف أكون الخاص غير المثليين خادما

- Ele tem 30 empregados. Tem 40 empregados, é muito bem-parecido e usa farda.
ـ أنالاأسعل من أجل الأستمتاع ـ لديه 40 خادما, كما أنه فى غاية الوسامة

Despediste uma serva hoje?
أنت رفضت خادما اليوم؟

Tens de ter uma serva.
لقد حصلت على أن يكون خادما.

Mas porque disse o Graves à Miss Lemon que era um secretário pessoal quando na verdade era só um criado?
لماذا قال جريفز للأنسة ليمون انه السكرتير الخاص رغم كونه خادما فى الحقيقة ؟

A vós, e ao vosso fiel e jovial criado Grúmio.
لديك ومضمونة ، لطيفا خادما جريميو.

Irás usar a farda de criado de quarto.
سوف تكون خادما لي، وتحضر لي معطفي

- Não sou mordomo.
-أنا لست خادما

Meu Deus, muito obrigado, Alex, sinto-me muito honrado por aqui estar e continuo, como nunca, um servo humilde da maior pequena cidade no maior...
يا الهي شكرا جزيلا أليكس انا اشعر بالشرف الشديد لكوني هنا و ابقى كماكنت خادما متواضعا

Você confunde-me com a realeza quando eu sou um humilde servo do Rei Shahu.
لقد الخلط بينه وبين الملوك عندما ق أنا خادما متواضعا الملك عنما.

Por causa da roupa! Ter uma farda é o meu sonho!
لقد حلمت دوما أن أصبح خادما منزليا