"خارج المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• da cidade
• está fora
• para fora
• na cidade
• estão fora
• a viajar
• forasteiro

Alguém deixou os arredores da cidade há uns dois meses.
وأعادها شخص ما إلى خارج المدينة منذ حوالي شهرين

Que eu saiba, não, mas também estive muitas vezes fora da cidade.
لا أعرف شيئا عن هذا. بالطبع ، كنت خارج المدينة كثيرا

A maior parte destes tipos só trabalha localmente, mas aos melhores posso arranjar trabalho fora da cidade.
أغلب هؤلاء الناس يعملون حلياً فقط لكن الجيدين منهم يمكنني تسجيلهم في الاندية خارج المدينة

O teu marido está fora, o bebé vomita. Continua, estou a gostar.
اذن , الزوج خارج المدينة والطفل يتقيىء , روك اند رول

Não, ele está para fora, a apresentar um trabalho numa conferência.
كلا ، إنه خارج المدينة يقدم عرضاً في أحد المؤتمرات

Se queres usá-lo fora da cidade, tudo bem. Mas não cá na cidade.
إن أردت ممارسة الحركة خارج المدينة فلا بأس، ولكن ليس داخل المدينة.

Quando vocês estão fora da cidade, as ameaças à minha vida acumulam-se!
يا شباب كلما كنتم خارج المدينة كلما تزايدت التهديدات في حياتي

Os meus pais estão a viajar, tenho uma cama grande e não gosto de dormir sozinha.
إذا والداي خارج المدينة ولدي سرير ضخم, ولا أحب النوم وحدي

Näo quero nenhum forasteiro. Näo quero contribuir para o espectáculo.
لا اريد احداً من خارج المدينة لا اريد عرقلة سير القضية

Quando saírem da cidade, pões-te ao lado e bum!
و بعد ساعة خارج المدينة تقف بالسيارة معترضاً

Não te preocupes, vou chamar o xerife. Nem vão sair da cidade.
لا تقلق سوف أتصل بالمأمور هم لن يخرجوا من خارج المدينة

Sabes que indica um templo nos arredores da cidade, mas se achas que vais encontrar a pedra sem mim, estás enganado.
وعرفت أنك ستدرك أنها تؤدي إلى معبد خارج المدينة لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

Alguém sabia que tu estavas com ela fora da cidade?
هل عُلِمَ أحداً آخر بأنك ستأخذها خارج المدينة ؟

Um emprego fora da cidade. Pensei em sair daqui durante uns tempos.
عمل خارج المدينة , أشعر برغبة في الخروج من المدينة لفترة

Às vezes é melhor estar fora da cidade por uns momentos.
ربما من الأفضل أن تكون خارج المدينة في الوقت الحاضر

Vemo-nos às vezes quando a minha mulher está fora da cidade.
نرى بعضنا من وقت لآخر عندما تكون زوجتي خارج المدينة

O telefone tocou muitas vezes, e aí me lembrei que a mãe dela está fora.
الهاتف دقّ حوالى مائة مرة وتذكرت أن أمها خارج المدينة

Vai levar o meu cavalo para fora da cidade muito lentamente e eu estarei mesmo atrás de si, a olhar-lhe para a espinha para o caso de não ir na direcção certa.
وستسيرين بخيلي إلى خارج المدينة ببطئ وسأكون خلفكِ أحدق في عمودكِ الفقري في حال لم تكوني تسيرين في الطريق الصحيح

Levem este homem de olhos azuis... para fora da cidade e matem-no.
أحكم علي هذا الرجل الأزرق العينين بأن يصلب خارج المدينة حتي يموت

Respirem, amigos, apenas um par de tipos bem aparentados... a passear na cidade, nada demais.
إستريحوا ، نحن فقط شبان وسيمين ، قادمين من خارج المدينة أكملوا ما كنتم تفعلونه

A Colleen e o Joe estão fora há uns dias.
وقد كولين وجو خارج المدينة في الأيام القليلة الماضية.

Lamento dizer, mas o Dr. Masters está a viajar.
حسناً، يؤسفني إبلاغك الدكتور ماسترز خارج المدينة.

A culpabilidade que qualquer forasteiro sente se não desenvolve a mente a cada segundo que passa.
الذنب الذي يشعر به كل من كان من خارج المدينة اذا لم يطور عقله كل لحظة