"خاصة به" - Traduction Arabe en Portugais

• sua própria
• seu próprio
• seus próprios
• suas próprias

Agora, é um homem. Tem emprego e a sua própria casa.
الان هو رجل بالغ مع وظيفة لديه وشقة خاصة به

Cada fibra na madeira tem a sua própria função e razão de ser, e apenas com a cooperação e harmonia entre elas se faz um excelente arco.
كل ليف من ألياف الخشب له سبب و وظيفة خاصة به وفقط من خلال التعاون والانسجام فيما بينها ويتشكل القوس العظيم

Com o seu próprio cheiro especial, que tanto era maravilhoso como nojento.
مع رائحة خاصة به التي كانت رائعة جدا و مثيرة للاشمئزاز

Tanto que até este boneco já criou o seu próprio mundo.
حتى أن شبيهه في اللعبة قد إستحدث حياة ثانية خاصة به

Ele quebra redes, analisa sistemas, e depois escreve-se, cria os seus próprios sub vírus.
يتخلل داخل الشبكات ، ونظم التحليل وبعد ذلك يفرض نفسه على النظام ليخلق فيروسات فرعية خاصة به

Tinham as suas próprias verdades, a sua própria comunicação social, os seus próprios planos.
لكل منهم حقيقته و لكل منهم وسائل إعلام خاصة به ،و لكل منهم خطته

Acho que o assassino tinha as suas próprias chaves.
أعتقد بأن القاتل كان يمتلك مفاتيح خاصة به

Ou talvez porque eu tenha percebido que cada pessoa tem a sua própria história.
او ربما لانني أدركت بأن لكل شخص قصة خاصة به

Cada um de nós vive a sua própria aventura, e encontra todo o tipo de desafios, e as escolhas que fazemos nessa aventura é que nos irá definir.
كل واحد منا في مغامرة خاصة به و نواجه كافة انواع التحديات و الخيارات التي نتخذها في تلك المغامرة

Ele criou a sua própria rede algures na ilha.
لقد أنشأ شبكة خاصة به في بقعة ما على الجزيرة

Se colocarmos uma parede aqui, e uma porta aqui, então Sasha terá seu próprio quarto.
،إذا وضعنا حائطاً هنا وباب هنا، عندها سيحظى ساشا .بغرفة خاصة به

E é por isso que é o único casaco do mundo que tem o seu próprio motorista e o seu próprio carro.
ولهذا فإنه المعطف الوحيد في العالم الذي له سيارة خاصة به مع سائقها

Sabes, não só ele se despediu do seu trabalho, como saiu de casa e arranjou o seu próprio apartamento.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

Diz o tipo que ainda nem sequer tem seu próprio carro.
يقولها الرجل الذي لا يملك سيارة خاصة به حتّى.

Agora vão ao Pet Store, e comprem 2 tartarugas... porque vocês vão ter os seus próprios quartos.
-حسناً، إذهبوا الآن لمتجر السرائر ... وإختاروا فراشان لأنه سيكون لكلٍ منكما غرفة خاصة به

O inspector-chefe, veterano detective de Homicídios, Henry Bosch, teve os seus próprios problemas com a lei recentemente.
المحقق الرئيسي، (المخضرم بجرائم التحقيق (هاري بوش لديه مشاكل خاصة به مؤخراً.

E depois fez os seus próprios cartões.
ثم قام بصناعة بطاقة خاصة به

Só não sabiam que o Lado já fazia os seus próprios planos.
ولكن ما لم يدركاه هو أن (لادو)... كان قد بدأ يضع مخططات خاصة به بالفعل.

"Tem um camarote na Ópera, cavalos de corrida, belos quadros e as suas próprias vinhas."
"لديه منصة خاصة في الأوبرا، اسطبل للسباق، لوحات فنية رائعة ومزارع كروم خاصة به"