"خاصة عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Principalmente quando
• especialmente quando
• Especialmente se
• Ainda mais quando
• particularmente quando
• sobretudo quando
• especial quando

Principalmente, quando se queixa da monotonia e quer excitação.
خاصة عندما يشعر بالملل, يتذمر ويحتاج للترفيه عن النفس

É útil e eu preciso mesmo de si aqui, Principalmente quando voltar ao trabalho.
أنتِ مفيدة، وأنا بحاجة فعلاً لكِ هنا خاصة عندما أعود للعمل

especialmente quando acontecem coisas boas e, particularmente, quando acontecem coisas más.
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة ,عندما تحدث الأشياء السيئة.

especialmente quando ninguém nos compra um presente ou nos faz uma festa.
خاصة عندما لا أحد يشتري لك هدية أو يقيم لك حفلة

Achei que este conceito de projetar uma Nova Iorque mais forte e saudável fazia sentido, Especialmente se os recursos eram grátis.
فكرت في هذا المفهوم لتصميم نيويورك قوية وصحية من المنطقي، خاصة عندما تكون المصادر مجانية.

Certo, não gosto quando as pessoas repetem o que eu digo... Ainda mais quando estou certo.
حسناً لا أحب أن يعاد كلامي علي خاصة عندما أكون على حق

Acho que nenhum sapato se calça na perfeição, Principalmente quando temos pés levemente irregulares.
اعتقد أنه لا يوجد حذاء مناسب تماما, خاصة عندما يكون لديكِ قدم غير منتظمه قليلا.

Principalmente quando há algo muito mais interessante a passar-se no presente.
خاصة عندما يكون هناك شيء مهم أكثر . يحدث في الحاضر

Principalmente quando pessoas como o pai dela se safam depois de nos tentarem matar.
خاصة عندما يفلت أشخاص مثل والدها من محاولة قتلنا

Eu sei que não é fácil prendermos um dos nossos, Principalmente quando se trata de um pai, mas você tem o meu maior respeito e o agradecimento da Agência.
اعرف انه ليس من السهل الإيقاع بواحد من قومكِ خاصة عندما يكون أباكِ لكنكِ تحظين بأقصي إحترامي

Mas, por favor, não pense que eu sou o racional, principalmente, quando se trata do nosso filho.
لكن رجاءً لا تسيئي فهمي لأنني من يتصرف بعقلانيّة خاصة عندما بتعلّق الأمر بابننا

Principalmente quando faz frio e chove.
خاصة عندما يكون الجو بارداً وممطراً

És um péssimo avaliador de carácter, especialmente, quando estás sóbrio.
أنت حكم مريع على الشخصية خاصة عندما تكون متزن

É muito estranho veres a tua autobiografia, especialmente quando não a escreveste e não é sobre ti.
من الغريب جداً أن تحمل سيرتك الذاتية، خاصة عندما لا تكون من كتبها وليست عنك

E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

Mas isso é mais fácil de dizer do que fazer, especialmente quando somos uma das economias mais pequenas do mundo.
ولكن قول هذا أسهل من فعله، خاصة عندما تكون أحد أصغر اقتصادات العالم.

Sim, acontece, especialmente quando és emboscado, mas logo que entras aqui esqueces que estás com medo.
نعم، يحدث ذلك خاصة عندما يكون هنالك كمين, ولكن .سرعان ما تكون هنا, تنسى انك كنت مذعوراً

A pneumonia é fácil de ver, Especialmente se se está muito ocupado para fazer testes.
, الإلتهاب الرئوي سهل اكتشافه خاصة عندما تكون مشغولاً بالاختبارات

Especialmente se for um lugar longe de tudo.
خاصة عندما يكون هذا المكان بعيدا عن مركز الأحداث

Ela acha que "mãe" a faz parecer muito velha, Ainda mais quando éramos adolescentes.
فكرت أن أمي تجعلها تبدو كبيرة جدا خاصة عندما كانوا أصدقائي وأنا مراهقين

Ainda mais quando se toma um fora de um cara tão gato e gostoso como o Edward.
خاصة عندما يتركك فحل وسيم مثل إدوارد

particularmente quando os chimpanzés, e outros animais de cérebro grande, são estudados em cativeiro, a tecnologia moderna ajuda-nos a procurar níveis cognitivos superiores em alguns destes animais não-humanos.
خاصة عندما الشمبانزي، والحيوانات الأخرى ذات الأدمغة الكبيرة، قد تمت دراستها وهي في الأسر، التقنيات الحديثة تساعدنا في البحث للمستويات العليا للإدراك في بعض هذه الحيوانات غير البشرية.

Isto coloca-nos em extrema desvantagem, sobretudo quando temos de nos defender ou defender os nossos próprios interesses.
‫و هذا يضعنا في وضع سلبي،‬ ‫خاصة عندما يتعين علينا الدفاع عن أنفسنا‬ ‫وعن مصالحنا الخاصة.‬

Não se esqueçam, sintonizem-se amanhã para uma emissão especial quando executarmos a sentença em directo.
لا تنسوا جميعاً. إبقوا معنا غداً من أجل نسخة أمسية خاصة عندما سوف نقوم بنقل إجراءات تنفيذ الحكم بشكل مباشر