"خامل" - Traduction Arabe en Portugais

• inerte
• inactivo
• adormecido
• dormente
• inativo
• inactiva
• letárgico
• Inactivos
• preguiçoso

Usa garrafas pequenas, o vidro é pintado, e sela a garrafa de azeite com um gás inerte.
وهو يستخدم قنينات صغيرة جدا ، زجاجها معتم ويملأ باقي القنينة بغاز خامل

Essa montanha era o hélio, um gás inerte descoberto recentemente.
ذاك الجبل كان الهيليوم، غاز خامل مُكتشف حديثاً.

O Censo tem-no como "inactivo".
تم تصنيفه في التعداد السكاني تحت بند: خامل

Permaneceu inactivo, subterrâneo, até que voltou a emergir mais uma vez durante a nossa era geológica actual.
هو خامل عاميّ تحت الأرض حتى ظهر على السطح مرة أخرى... أثناء تيارنا الفترة الجيولوجية.

Extinto não, mas apenas adormecido, como no sono.
انه ليس هامداً بل خامل كالنوم انه ليس هامداً بل خامل كالنوم

Todos nós carregamos genes... que são idênticos aos dos peixes, pássaros e répteis... mas esse DNA deveria estar dormente.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

Tenho estado em hibernação há algum tempo... um pouco inativo.
اني كنت في حاله من السبات بعض الشيء أي خامل إلى حدٍّ ما، لكن الآن أَنا في الموطن الأصلي...

- Conta inactiva.
-حساب خامل .

Esse outro Saturno é um espectro frio, letárgico e mal humorado, dada a ataques irracionais de raiva.
زحل الآخر ذلك بارد و غول عبوس و خامل ميال لنوبات غير عقلانية من الغضب

- Inactivos à noite.
- خامل إلى الليلِ.

Comes isso e ficas preguiçoso.
لستّة أسابيعِ. تَأْكلُ هذا الفضلات وأنت سَتَكُونُ خامل.

Porque não tem importância por si. No seu estado natural, é inerte.
لأن وحده ليس له قيمة في حالة الطبيعية هو خامل

É invisível, inodoro, inerte.
إنه غيرُ مرئي, و عديم الرائحة, و خامل.

Estou inactivo há mais de um ano. Não vejo como poderei ajudar.
اننى خامل منذ عام ولا ادرى ان كنت استطيع المساعدة

O Monte Pallen, mas está inactivo há seculos.
جبل كالان. لكنّه كان خامل لمئات السنوات.

Podemos estudar o que mantém o Goa'uid adormecido.
نحن نستطيع ان ندرس ما الذى يجعل " الجواؤلد " خامل

O que quer que o tenha infectado, parece estar adormecido.
مهما أنت مصاب مع يظهر لكي يكون خامل...

O veneno vai estar adormecido por 12 horas
السمّ سيضع خامل ل12 ساعة.

Infecção repetitiva por um vírus, nova aparição de vírus dormente, único vírus, novo vírus, vírus antigo, multi-vírus, parcial, latente, mutante...
العدوى المتكررة بالفيروسات. الظهور الجديد لفيروس خامل. فيروس وحيد, فيروس جديد, فيروس قديم, فيروس مضاعف, فيروس جزئي,

Está dormente aqui, mas é o tipo de coisa que pode ser accionada... O que foi isto?
خامل هنا ، لكن هذا النوع من الأشياء ...يمكن أن يستحث

Mamilos inchados, abdómen dilatado, comportamento letárgico...
حلمات متورّمة، بطن منتفخ سلوك خامل

O esguicho morreu, ou és preguiçoso?
، إنها رشتك الألمانية أم أنك خامل فقط ؟