"خرجتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• saíste
• saiu
• saíres
• saído
• foste

Passámos por tanta merda e tu saíste por cima, muito melhor do que ela alguma vez será.
كل الهراء الذي مررتي به وقد خرجتِ الى الجانب الاخر أفضل من اي وقت مضى

Estava tão zangado que, quando saíste para almoçar, tive de o rasgar.
و كنت غاضب جدا و حين خرجتِ للغداء كان علي أن أمزقه

Fizeste aquele discurso, disseste qualquer coisa sobre os últimos meses, e depois saíste à pressa.
لقد ألقيتِ تلك الخطبة كلها و قلتِ شيئًا عن الأشهر المنقضية ثم خرجتِ مسرعة فحسب

saiu do carro num sinal vermelho, para atacar um homem numa SUV.
خرجتِ من سيارتكِ عند الضوء الأحمر هاجمتِ رجلاً يقود سيارة رياضية

Se saíres por essa porta, estás a dar-lhes razão.
لو خرجتِ من هذا الباب ستثبتين أنهم محقين

E esse Paul, já não tinhas saído com ele umas vezes?
ذلك الرجل الذي يدعى بول... أما خرجتِ معه مرتين من قبل؟

Quando foste às traseiras da casa, entregaste-nos?
عندما خرجتِ من المنزل هُناك هل تخليتِ عنّا؟

Estaremos de volta antes de ela saber que saíste.
سنعود قبل أنْ تعرف و حسب إنّكِ خرجتِ

O que combinámos quando saíste da clínica?
أتذكرين ما اتفقنا عليه حين خرجتِ من العيادة؟

saíste de casa tarde ontem à noite?
هل خرجتِ في وقت متأخر ليلة البارحة ؟

Também saíste diferente.
أنتِ كنتِ مختلفة عندما خرجتِ أيضاً.

Quando saíste, tiraram-me da sala de interrogatório.
-عندما خرجتِ من الدمج اخرجوني من غرفة الإستجواب

Olha para ti, parece que saíste da passarela da Minsky's.
تبدين كما لو أنّكِ خرجتِ للتوّ لقارعة الطريق في (مينسكي)

saíste com o meu mordomo?
خرجتِ مع خادمي؟

saíste muito cedo.
لقد خرجتِ مبكراً.

Então saiu para um passeio na floresta?
هل خرجتِ لكي تتنزهين في الغابة؟ صحيح؟ ـ ماذا قلت؟

E quando saiu da cadeia, abriu o próprio negócio, certo?
قمتَ أنت بركل بابي و عندما خرجتِ من السجن علقتِ اللوحة الخشبية . صحيح ؟

Os tais 40 minutos de que não se consegue lembrar foi quando saiu para pagar à Tanya, não foi?
إذن هذهِ الـ40 دقيقة التى تدعي نسيانكِلها.. حسنٌ.. هذا حينما خرجتِ لدفع المال إلى (تانيا) ، صحيح؟

Se saíres do meu corpo agora, posso não ter de te banir o traseiro.
إن خرجتِ من جسدي فلربما لن أضطر لركل مؤخرتكِ النادمة

Se saíres do corpo do Doutor, ele pode pensar em alguma coisa.
لو خرجتِ من جسد الدكتور فيمكن أن يفكر في حل

Estou feliz que tenhas saído do hospital.
أنا سعيدة بأنكِ قد خرجتِ من المستشفى

Não consigo acreditar que tu sequer lá foste.
لا أصدّق حتى أنّك ذهبتِ إلى هناك كيف خرجتِ من المستشفى؟