"خرجت من" - Traduction Arabe en Portugais

• saí do
• saiu do
• saiu da
• sair da
• sair do
• saíres por
• sair por
• saíste da
• sair de
• fora do
• fora da
• saíste do
• saí da
• saí de
• de sair

Então, saí do carro e fui ver se ela estava bem.
لذا خرجت من السيارة و ذهبت إليها لأتأكد أنها بخير

A ruiva alta saiu do cinema e fez uma chamada daquele telefone.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

saiu da estação e entrou numa cabina telefónica.
خرجت من المحطة واتجهت إلى أقرب هاتف عمومي

Ou imagina que acabas de sair da prisão, para onde foste por homicídio veicular involuntário, como parte de um acordo, para evitar seres implicado num crime maior, homicídio, pelo qual, na verdade, foste responsável.
أو لنقل إنك خرجت من السجن للتو، بتهمة قتل بدون عمد، كجزء من إتفاقية لتجنّب التورّط في جريمة أعظم،

A Mara não conseguia sair do barco do Duke sem ajuda.
ليس هناك وسيلة انها خرجت من القارب بدون مساعدته لها

Sem ofensa, mas se não saíres por aquela porta, disparo contra ti.
لا إهانة، ولكن إذا ما خرجت من هذا الباب سأرديك بنفسي

A verdade é, se você sair por aqueles portões, você ameaça toda esta comunidade -- pode ficar lá fora, pois você não poderá voltar.
المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات, عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود

Diz lá outra vez como saíste da prisão da Milícia.
أخبرني مرة أخرى، كيف خرجت من سجن الميليشيا ذاك؟

Quando saí do Purgatório, demorei algumas semanas a a habituar-me a isto.
عندما خرجت من المطهر، استغرقتُ بضعة أسابيع لأعود كما كنت عليه

Mas quando eu saí do carro novamente, ele transformou-se num pesadelo.
لكنّ، حينما خرجت من السيّارة . تحوّل الأمر إلى كابوس

Portanto, saí do carro, fui até ao quarto e espreitei.
لذا، خرجت من السيارة وذهبتُ لتلك الغرفة وألقيتُ نظرة.

Ele parou para abastecer, e ela saiu do carro e fugiu.
لقد توقف ليعبأ الوقود وبطريقة ما خرجت من السيارة وجرت

Uma mulher saiu do carro e atirou na própria cabeça.
إمرأة خرجت من سيارتها و أطلقت النار على رأسها

Ninguém mexeu nesse carro desde que saiu da fábrica.
لم يعمل أحد شئ في أسفل السيارة منذ خرجت من المصنع

Ouça, já saiu da prisão há exactamente 23 minutos.
إسمعْي، إسمعُي.. أنت خرجت من السجنِ بالضبط منذ 23 دقيقةِ

E espero que, quando sair da cadeia, você já tenha saído do coma, para que eu lhe possa rachar a mona outra vez.
و قبل أن تنتهي مدة عقوبتي في السجن مباشرةً و أرجو أن تكون قد خرجت من غيبوبتك و خمن ماذا؟

Eu não poderia sair do quarto sem que saísse da cadeira.
أنا لا أستطيع أن أخرج من الغرفة حتى خرجت من الكرسي.

Mas se saíres por essa porta fora ela nunca mais se abrirá para ti.
ولكن إذا خرجت من الباب فلن أستقبلك مجدداً

Se sair por aquela porta, só pensarei em si, aqui, a morrer sozinho.
اذا خرجت من الباب,كل ماسأفكر به هو أنت هنا,تموت لوحدك

Embora me tenha divertido com o facto de a tua camisa estar a sair da tua braguilha, desde que saíste da casa de banho.
مع انني استمتعت بحقيقة ان قميصك كان يتدلى خارج السحاب منذ ان خرجت من الحمام

Não estás a sugerir que um corpo decapitado conseguiu sair de um frigorífico de morgue trancado, pois não?
اعني, انت لا تعني ان الجثة بدون الراس خرجت من ثلاجة غرفة الموتى المقفلة؟ هل انت؟

O gato está fora do sítio, meu. Tens de fazer agora.
القطة خرجت من الحقيبة , يا صديقي يجب عليك فعلها

Não consigo voar, nem sequer disparar. Estou fora da guerra.
لا يمكنني الطيران ولا التصويب لقد خرجت من الحرب

Agora que saíste do hospital, tens de fazer exercício e ficar em forma.
طالما أنك خرجت من المشفى سيتوجب عليك العودة لممارسة الرياضية, نرجعك لجسمك المثالي

Tenho vivido correctamente nos últimos cinco anos, desde que saí da prisão.
كنت أعيش هادئاً في السنوات الماضية منذ أن خرجت من السجن

saí de Dallas porque trabalhei mais do que qualquer outro.
لقد خرجت من دالاس عملت بجهد أكثر من الجميع