"خصلة" - Traduction Arabe en Portugais

• madeixa
• cabelo
• Hank
• mecha
• fio de
• um pedaço
• tufo
• chinó
• um fio
• uma qualidade

Os homens subornavam o cabeleireiro para lhes dar uma madeixa.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

Não deixes cair. Tens uma madeixa de cabelo da tua amada?
لا توقعه، لا توقعه، هل لديك خصلة من شعر عشيقتك؟

A relíquia tem de estar muito ligada. Uma mecha de cabelo.
الاثر يجب ان يكون اكثر قربا منها خصلة من الشعر

Ela me disse que era seu irmão Hank.
تخبرني هو كان خصلة أخّيها.

Um fio de cabelo da nossa rapariga das montanhas.
هذه خصلة شعر من الضحية التي من الجبال

Se eu tivesse algo dele, como um pedaço de cabelo ou de roupa, algo que lhe pertencesse, podia fazer uma boneca...
لو كان عندى شئ يخص راى نفسه مثل خصلة من شعره أو قميصه أو أى جزء منه أنا أستطيع تحويله لدمية

Cada uma contém uma madeixa de cabelo da pessoa na parte de trás e o respectivo nome gravado no marfim.
كل واحدة منها تحوي خصلة من شعر الشخص من الخلف واسمه مكتوب على العاج

Vai dormir com ele. Eu fico com uma madeixa de cabelo para mim.
اذهبي ونامي معه، أنا سآخذ خصلة من شعرك لأتذكرك

Se me conseguires uma madeixa do cabelo do Justin, nunca mais te peço dinheiro para compras!
فرقة إن سينك في المدينة إذا احضرت لي خصلة من شعر جاستن لن أسألك مجدداً أن تتسوق لي مرةً أخرى ..

- Tudo aquilo que precisas é algum DNA. Um cabelo.
،كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي خصلة شعر

Então... olhei para mim mesma no espelho. Tinha uma mecha de cabelo grisalho.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Só para efeitos de comparação, o diâmetro médio de um cabelo é de cerca de 100 mícrons.
و على سبيل المقارنة فقط، فإن قطر خصلة شعر عادية حوالي 100 مايكرون.

Ei, Hank encontrou alguma coisa.
آي، وجدت خصلة شيءا.

- Com um tal Hank Peddigrew.
A خصلة Peddigrew.

Me darias uma mecha das vossas negras madeixas?
هل تعطينني خصلة من ضفائرك السوداء الفاحمة?

Estava parado tão perto... e só me lembro disso... um fio de cabelo dela caiu no meu rosto.
كنت واقفاً بالقرب منها وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

Cada fio de cabelo carrega um pedaço da alma de alguém.
انظري ، كل خصلة من شَعرك تَحوز قطعة من روح شخص ما.

tufo oriundo de um índio recentemente decapitado. 25 cêntimos.
خصلة شعر من رأس هندي قطع مؤخراً 25 سنتاً

Sabe do chinó?
هل تعلم بخصوص خصلة الشعر المستعار؟

Desde quando o perdão é uma qualidade melhor do que a lealdade?
منذ متى باتت المغفرة خصلة أفضل من الإخلاص ؟