"خصوصي" - Traduction Arabe en Portugais

• privado
• especial
• privada
• particular
• explicador
• tutor

Não precisas de ouvir isto. É privado.
اسحاق , أنت لا تريد أن تسمع هذا هذا خصوصي , انه خصوصي

Inclina as autoridades a esquecer o dever e a perseguir-me a título privado.
إنها تحث السلطات في كل مكان على التخلي عن واجبهم والسعي خلفي بشكل خصوصي

Disse: "Isto é estritamente para homens. É ultra-secreto. Muito privado.
قال "هذه هي بكل دقة أغراض الرجل هذا هو السر الكبير, خصوصي للغاية

O Ten. Proctor fez-nos uma reserva num voo muito especial.
الملازم أوّل بروكتور حَجزَلنا على طيران خصوصي جدا.

Então, transferi o dinheiro para uma conta bancária privada.
لذلك قمت بتحويل المال إلى حساب مصرفي خصوصي.

Se quiseres continuar com esta conversa em particular,
لذا ان اردت ان تتابعي هذه المحادثة بشكل خصوصي

Sim, deixei uma mensagem sobre um explicador de matemática.
أجل، لقد تركتُ رسالة بشأن مدرس خصوصي للرياضيات

Lamento a vossa situação e ter de vos incomodar com isto agora mas somos um hospital privado e blá blá.
آسفة على ماحدث لكم وآسفة جدًا على ذكر هذا الآن ولكننا مستشفى خصوصي والخ...

Sei que não é o local mais romântico, mas é privado.
أعرف أن هذا ليس بمكان رومانسي، ولكن... إنه خصوصي.

Não podíamos ir a um lugar mais privado?
هل نستطيع الذهاب الى مكان خصوصي اكثر ؟

Ora, Charlie! Sabes muito bem que isso é privado.
هيا, تشارلي, تعرف أن ذلك خصوصي!

Preciso de falar consigo em privado.
اريد التكلم اليك بشكل خصوصي

Enfim, eu subitamente encontro-me no meio de algo, privado demais entre a Jackie e o seu marido.
القضية أنني حُشرت وسط شأن خصوصي بين (جاكي) وزوجها

E eu sei que cada uma de vocês fez um sacrifício especial a longo prazo.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل

- Temos uma entrega especial para a mocinha.
لدينا توصيل خصوصي

Entrega especial para Sr. Zakariah Akef!
توصيل خصوصي للسيد (زكريا عاكف)!

Mas é uma pessoa muito privada. Alguns diriam até que é um recluso.
ولكنه شخص خصوصي تماماً البعض قد يكون منعزل

Foi rápido... uma coisa privada.
لقد كان بسرعة ، شيء خصوصي

Pode ser apenas uma pessoa privada.
ربما هي فقط شخص خصوصي

Vamos parar para organizarmos as ideias, e discutimos isto em particular.
! لنتوقف فقط .. و نجمع بعضنا . لنناقش هذا بشكل خصوصي بيننا

Era muito particular.
كان خصوصي جدّاً

Fala com os teus professores. Contrata um explicador.
تحدث مع أساتذتك استأجر مدرّس خصوصي

Mas acho que está na altura de encontrares um novo tutor.
ولكنني أعتقد أن الوقت قد حان لإيجاد معلم خصوصي جديد