"خطابا" - Traduction Arabe en Portugais

• carta
• discurso
• discursar
• uma petição

Parece que a sua ex-mulher finalmente lhe escreveu uma carta.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

Alguns dias depois, ele recebeu uma carta de uma eleitora, a dizer o quanto ela o admirava, que o tinha conhecido numa festa e a pedir-lhe uma fotografia assinada.
بعد عدة أيام تلقي خطابا من ناخبة تقول أنها معجبة به, وأنها قابلته في أحد المناسبات وتطلب صورة موقعة منه.

Por que se esforçar para terminar uma carta que vai jogar
اتساءل لماذا كلما انهيت خطابا دائما اشعر برغبة فى تمزيقه ؟

Em vez dos artigos que interpretam um estudo científico ou um discurso politico, podem encontrar frequentemente o material original e ajuizar por vós mesmos.
لذا عوضًا من المقالات التي تفسر دراسة علمية أو خطابا سياسيا غالبًا ما يمكنك أن تجد المادة الأساسية وتحكم بنفسك.

E ele fez um discurso naquele dia que ficará na minha memória para o resto da vida.
وألقي خطابا في ذلك اليوم سأذكره حتي نهاية حياتي

O tipo faz um discurso, como é que saberemos o quão nobre é antes de sofrer?
إنه فقط يلقي خطابا كيف نظهر مدى نبله ما لم يعاني؟

Certo. Nada de pressas, amigo. O Kananga está a discursar.
حسناً لكن خذ وقتك يا صديقي لأن يلقي خطابا طويلا

Estava te escrevendo uma carta. dentro de dois dias irei ao tribunal.
انا كنت على وشك ان اكتب لك خطابا سأذهب الى المحكمة فى غضون يومين

Recebi uma carta delas a semana passada.
ــ آجنس وكارين مازالا بإيطاليا لقد تسلمت خطابا منهما الأسبوع الماضي

Estou a pensar pedir uma carta a declarar que fui forçado a seguir as suas ordens, no caso dos meus homens serem massacrados.
أفكر أن أطلب خطابا يفيد أني قد أجبرت على إطاعة أوامرك فى حاله تعرض رجالى للذبح

Numa coluna-social. Enviei-lhe uma carta.
فى صفحة الأجتماعيات على ما اظن, فأرسلت لها خطابا

Recebeu uma carta de Eddie South há três meses?
هل استلمت خطابا من ايدى ساوث منذ ثلاثة اشهر مضت ؟

Eu estava a escrever uma carta ao meu pai.
كنت اكتب خطابا إلى والدى تصورت اننى يجب

Podes levar uma carta ao restaurante Nishi San?
هل من الممكن أن تأخذ خطابا إلى مطعم نيشي سان؟

A menos que o discurso do David fosse perfeito, o que não é...
عندما يلقى ديفيد خطابا لابد ان يكون كاملا ، وهو ليس كذلك

Podes usar um discurso que decorei para as audições.
يمكنني أن اعلمك خطابا حفظته من أحد المشاهد التي أديتها

E isto poderia ser um discurso incrível.
هذا كان يمكن أن يكون خطابا مدهشا ليس فقط أنك أردت الفوز

Gostava que fizesse um discurso.
أود منك أن تلقي خطابا القليل قبل وجهتم لي.

Quando fores o padrinho no nosso casamento e deres o discurso, vais contar esta história.
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا ستقول هذه القصة

Adrian, estava a fazer um discurso em frente a um grupo de pessoas.
أدريان ، أنت القيت خطابا أمام مجموعة الناسِ

O líder da França Livre, o general De Gaulle, faz um discurso através da rádio em Londres:
القى قائد فرنسا الحره الجنرال ديجول خطابا عبر المذياع فى لندن

Rafael vai discursar. Não devia perder isto, siga-me.
اوه و رافاييل يلقى خطابا يجب ألا يفوتك , إتبعينى

No tribunal de distrito, o Governo apresentara uma petição em apoio da Myriad.
لذلك في محكمة المنطقة، سلمت الحكومة خطابا مختصرا لصالح Myriad