"خطاياك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus pecados
• seus pecados
• pecado
• os vossos pecados
• os pecados

Isso era mentira. Esta farsa é para expiares os teus pecados.
هذه كانت كذبة، فتلك التمثيليّة كانت للتعويض عن خطاياك أنت

"Podem os teus pecados ser escarlates torná-los-ei brancos como a neve. "
على الرغم من أن خطاياك قرمزية اللون و مع ذلك سوف أجعلها بيضاء كالثلج في الأسبوع الماضي فقط

Em troca, os teus pecados serão perdoados, por obra e graça de Nosso Senhor Jesus Cristo que nos redimiu na cruz.
لمعرفتك الأكيدة أنه قد غفر لك كل خطاياك عبر طريق الموت لسيدك يسوع المسيح

Que o Senhor esteja no seu coração e o ajude a confessar os seus pecados.
قد يكون الرب في قلبك وتساعدك على الاعتراف خطاياك.

Vamos, querida. É hora de lavar os seus pecados.
هيا يا حبيبتي لقد حان الوقت لنزيل عنك خطاياك

Deus enviou Jesus para morrer na cruz e ser punido pelo seu pecado... porque Ele ama-te.
الله ارسل يسوع ليموت علي الصليب ويحمل عقاب خطاياك لانه يحبك

Não posso permitir que os vossos pecados passados afetem o meu Reinado.
إلى جانبي، ولا استطيع أن أدعَ خطاياك السابقة تؤثر على حكمي.

Arrependes-te dos teus pecados, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

Ela morreu pelos teus pecados.
لقد ماتت بسبب خطاياك لقد ماتت بسبب خطاياك لقد ماتت بسبب خطاياك

És um homem doente e patético e sei que um dia pagarás pelos teus pecados.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Afinal, só tu podes responder pelos teus pecados.
بعد كل شئ انت الوحيد الذي تستطيع التكفير عن خطاياك

Uma vez que respondes pelos teus pecados, não há nada que atrapalhe o começo de uma nova parceria.
حينما تكفر عن خطاياك لن تجد شيئا يعوقك في الطريق لاقامة علاقه جديدة

Disseste que sentias que estavas a ser punido pelos teus pecados.
قلت أنّك تشعر بأنّك تتلقّى عقابًا على خطاياك

Achaste que podias lavar-te no sangue de Jesus e que os teus pecados seriam apagados, mas não foram.
لقد اعتقدت انك غسلت نفسك في دم المسيح ،وان خطاياك غُفرت ولكنها لم تُغتفر

E tu, rapaz, carregarás a marca dos teus pecados para o resto da sua vida.
وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك

Se os usasses, podias expiar os teus pecados.
لذا إن ارتديتها، تكفّرين القليل من خطاياك.

Este é o sangue do Novo Testamento, derramado por si para perdoar os seus pecados.
هذا دم العهد الجديد سفك من أجلك لكي تغفر خطاياك

Se está rezando pelos seus pecados posso voltar em, digamos, três ou quatro anos.
اذا كنت تصلي من اجل خطاياك استطيع العودة إلى هنا لنقل من ثلاث إلى اربع سنوات

Estou menos preocupado sobre os pecados dela como esposa, do que estou com seus pecados como pai.
لا تهمني خطاياها كزوجة قدرما تهمني خطاياك كأب

Renuncia aos seus pecados, por fazer o que é certo e sua maldade por ser gentil com os oprimidos.
كفر عن خطاياك بفعل ما هو صواب وعن شرورك بأن تكون ملكاً للمظلومين

O seu pecado é como uma cela de prisão, mesmo sendo tudo agradável e confortável, e não haver qualquer necessidade de sair.
خطاياك مثل زنزانة عدا أنها لطيفة و مريحة و لا تحتاج أن تتركها

Dizei-me, senhor, quando é que a verdade sobre os vossos pecados será revelada?
أخبرني يا سيدي متى الصراحة عن خطاياك تأتي إلى النور؟

Depois de casados, trata-se de esconder os pecados.
ثم حالما تكون متزوجاً, يكون الأمر متعلق بإخفاء خطاياك