"خطرا" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaça
• perigo
• risco
• perigosa
• perigosos
• perigoso para
• arriscado
• muito perigoso
• é perigoso

Estão a reunir-se forças, que representam uma grave ameaça.
القوات التي تشكل خطرا كبيرا على فرنسا تتجمع

Mas quando pensou que éramos uma ameaça ao seu império, o seu subconsciente enviou o seu monstro id outra vez.
لكنك عندما اعتقدت أننا نشكل خطرا على امبراطوريتك المتمحورة حول ذاتك قام عقلك الباطن بإطلاق وحشه مجددا

Agora este homem é um perigo para nós todos.
الآن هذا الرجل يشكل خطرا بالنسبة لنا جميعا.

Quando se planeia tudo, apercebe-se do perigo antes. Claro.
عندما تكون مثل الماكينه الجيده فأنت تنتج خطرا

E essas duas coisas tornaram o risco mais do que ele era.
و هذين الأمرين جعلاها أكثر خطرا مما هي عليه.

Esta Garra Negra está a ser uma porcaria perigosa.
اتعلم أن المخلب الاسود صار خطرا حقيقا مؤرقا

Mas se outra componente da vossa visão do mundo for a ideia de que os leopardos são perigosos, então quando virem isto, vão reagir de forma um pouco diferente.
لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما.

Não te queria envolvida nesta confusão. Seria muito perigoso para ti.
لم أستطع إدخالك في هذه المشكلة كان ذلك خطرا عليك

O desconhecido é percepcionado como mais arriscado do que o familiar.
ينظر إلى المجهول أنه أكثر خطرا من المعروف.

Aqueles extra-terrestres eram uma ameaça constante.
كانت المخلوقات الفضائية تشكل خطرا مستمراً

Então, vêem como podemos achar-vos uma ameaça para os humanos.
و لهذا نظن أن هذا يمكن أن يكون خطرا بالنسبة للبشر

Neste momento, os Goa'uid não se interessam por nós. Não representamos uma ameaça imediata.
حاليا يعتقد الجواؤلد أننا لا نمثل خطرا عليهم

Temos de nos certificar de que não é um perigo para si nem para outros, entre outras coisas.
نحن بحاجة للتأكد أنك لا تشكل خطرا على نفسك أو على الآخرين إلى جانب أشياء أخرى

Precisamos de identificar os momentos num processo em que podemos detetar um problema antes que seja um perigo
أنت بحاجة إلى تحديد اللحظات في عملية عندما يمكنك فعلا التقاط مشكلة قبل أن يصبح خطرا ونفعل شيئا حيال ذلك.

Sabia que com isso estava pondo em perigo a sua própria segurança?
وهل كنت تدركين أن ذلك قد يشكل خطرا شخصيا عليك؟

Os casais que tinham muito baixo risco classificavam-se com mais pontos positivos na escala de Gottman do que negativos.
الأزواج الذين كانوا يواجهون خطرا أقل سجلوا نقاطا إيجابية أكثر من السلبية على سلم جوتمان.

Como é que uma marca assume um risco ambiental, transforma-o num motor económico e se torna um herói da indústria?
كيف تأخذ علامة تجارية خطرا بيئيا، وتحوله إلى محرك اقتصادي وتصبح محط إعجاب في الصناعة؟

A sua perícia é evidenciada pelos locais públicos de alto risco dos raptos.
ويقوم بتعذيب ضحاياه ومستواه المرتفع من المراوغة يمثل خطرا طبيعيا على العامة

Tanta popularidade pode ser perigosa, Grande Séti.
مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم

A Associação Médica Americana acabou de declarar a marijuana uma droga perigosa.
اعلنت الجمعية الطبية الامريكية الماريحوانا مخدّرا خطرا

A reacção do mundo a esse conhecimento, seria perigosa demais.
رد فعل العالم على هذه المعرفة سيكون خطرا لحد بعيد

Eles são apenas carne morta. E são perigosos.
فتركه خطر على الجميع أنها مجرد جثة وتمثل خطرا

Se não confiares, vai ser muito perigoso para ti e ela.
اذا لم تفعلي فأن ذلك قد يكون خطرا عليكما كلاكما

É menos arriscado, mas neste tempo as hipóteses de recuperar o movimento das pernas vão gradualmente desaparecer.
هذه الطريقة أقل خطرا و لكن في الوقت ذاته أي فرصة لها بأن تستعيد قدميها ستختفي

Apesar de atingir seis metros de comprimento, como só come peixe, não é perigoso para os seres humanos.
رغم طوله ذي ال 20 قدما وبما انه يأكل الأسماك فقط فانه لا يشكل خطرا علي البشر